Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Туризм и перевод: Во Вьетнаме полицейские помогут туристам устранить языковой барьер

Полицейские, патрулирующие улицы вьетнамских городов, будут обязаны отныне говорить на иностранных языках с туристами. Данное требование к стражам правопорядка призвано обезопасить гостей страны от грабителей и воров.

Наталья Сашина
18 Сентября, 2013

В соответствии с распоряжением вьетнамского премьер-министра Нгуен Тан Зунга, во всех крупных городах и туристических центрах страны появятся полицейские патрульные группы - так называемая туристическая полиция. В ее задачи будет входить улучшение имиджа страны в глазах иностранных туристов, а именно защита их от назойливых приставаний уличных торговцев, нищих, а также от грабителей и воров.

Стражи правопорядка будут постоянно патрулировать в местах скопления туристов и помогать им при необходимости в общении с местным населением.

По данным статистики, число туристов во Вьетнаме с 1995 года по 2012 год выросло более чем в 5 раз: с 1,35 млн. до 7 млн. человек. Однако пропорционально притоку туристов увеличивается и уровень преступности, жертвами которой нередко становятся иностранные гости.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #вьетнамский #Вьетнам #языковой барьер #полиция #турист #туризм #путешественник #преступность


Англо-русский глоссарий на нашем сайте дополнен терминами по энергетике 3404

В нашем глоссарии появился новый раздел с большим количеством терминов по общей энергетике и их эквивалентами на английском языке.


"Спортивная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Hовый русскоязычный центр образования в Финляндии 528

Псковский университет совместно с финской организацией Mosaiikki ry получил от России грант на 2,3 миллиона рублей (около 33 000 евро), которые пойдут на продвижение русского языка в Финляндии.


Цифра дня: Сколько местоимений для первого лица в единственном числе насчитывается во вьетнамском языке 1236





Google Assistant скоро добавит лучший способ перевода для путешественников 530

На этой неделе компания Google продемонстрировала несколько предстоящих улучшений для Ассистента на конференции для разработчиков в Кракове.


Лучшие языки для ведения бизнеса в Юго-Восточной Азии 1345

Юго-Восточная Азия - регион, который имеет богатое культурное и языковое наследие. И если вы заинтересованы в ведении бизнеса в регионе, перед вами сложная задача. Необходимо остановить свой выбор на языке, который позволит вам эффективно общаться с большинством людей в Юго-Восточной Азии.


Мэр Сочи советует горожанам учить китайский язык, чтобы привлечь путешественников из Поднебесной 1607

Мэр Сочи Анатолий Пахомов считает, что знание жителями города-курорта китайского языка поможет привлечь в него туристов из Китая. Об этом он заявил в ходе встречи с делегацией туроператоров из Поднебесной.


В Ханое представили новый вьетнамо-русский словарь 1934

В столице Вьетнама в центре "Русский мир" Международного института Ханоя состоялась презентация большого вьетнамо-русского словаря, в который вошли более 80 тысяч словарных статей.


Tại thành phố Tanshket vừa mở Trung Tâm Ngôn Ngữ và Văn Hoá Việt Nam 2081

Trung Tâm Ngôn Ngữ và Văn Hoá Việt Nam đã được mở tại Viện Ngiên Cứu phương Đông, tại trường đại học thành phố Tashkent.


Ufa’s Foreign Guests Will Get “Tourist Passports” in English 1943

The Administration of the city of Ufa has presented new booklets for guests from foreign countries. The booklets will be distributed free of charge. The text in the booklets will be both in Russian and in English.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификаты оборудования / Equipment certifications", Технический перевод

метки перевода: сертификат, экспортный, техника, фильтрование.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:




В Грузии предлагают создать "языковую полицию"




Для сопровождения туристов и перевода на экспозициях гидам-переводчикам Санкт-Петербурга придется проходить переаттестацию




Лингвистические услуги сотрудникам аппарата Кремля будут предоставлять лучшие бюро переводов




Юные лингвисты в Сочи составили спортивные словари




Перевод с китайского на английский и наоборот: пьеса "Чайнглиш" попала в бродвейский репертуар



За три года британская полиция потратила на услуги по переводу 82 млн. фунтов стерлингов


Вьетнамский "Яндекс"


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Переводы в области искусственного интеллекта
Лучшие переводчики по математике, статистике, логике выполняют переводы в области искусственного интеллекта и систем больших данных.



Глоссарий по налогам
Глоссарий по налогам



Викторина по русскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru