Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Полиция Абу-Даби выпустила брошюру для туристов на 15 языках

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

09 Сентября, 2013
Полиция Абу-Даби выпустила брошюру-руководство для туристов на 15-ти языках с морально-этическими рекомендациями, которые должны соблюдаться туристами, посещающими эмират Абу-Даби. Брошюра поможет повысить уровень понимания туристами традиций и обычаев ОАЭ.


Руководство также содержит инструкции относительно того, что делать в случае потери багажа или личного имущества в такси. В ней представлены приблизительные цены проезда и обменные курсы. Кроме того, в брошюре объясняется, как обратиться в отдел полиции по туристическим вопросам в Абу-Даби для получения помощи, и указан адрес веб-сайта полиции.

Брошюра издана на 15-ти языках: арабском, английском, русском, китайском, французском, немецком, японском, итальянском, корейском, испанском, тайском, турецком, филиппинском, хинди и урду.

Полковник доктор Рашид Мохаммад Буршид, глава Департамента уголовного розыска полиции Абу-Даби сказал: "Выпуск брошюры связан с реализацией программы развития отдела полиции Абу-Даби по туристическим вопросам, которая позволит повысить безопасность пребывания туристов на территории Абу-Даби. Прилагаемые усилия будут способствовать комфортному отдыху туристов и усилению общественной безопасности".

Он также добавил: "Брошюра написана простым языком, поэтому туристы легко смогут ее использовать. В результате можно будет избежать многих происшествий и несчастных случаев".

Брошюру распространят во всех местоположениях туристов, в их числе Международный аэропорт Абу-Даби, гостиничные номера, порт Зайед, посольства и консульства.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #полиция #брошюра #руководство #безопасность #туризм #турист #Абу-Даби #рекомендации #традиции #обычаи #Объединенные Арабские Эмираты

Лингвистическая помощь: Как правильно - "строгие тренера" или "строгие тренеры"? 5992

Казалось бы, ничего сложного в слове "тренер" нет. Тем не менее, у многих возникают затруднения с образованием формы множественного числа. Как правильно: "тренеры" или "тренера"? Сейчас разберемся!


Сервис редактирования и проверки текстов на английском языке: WhiteSmoke 1782

WhiteSmoke – cервис для проверки и редактирования англоязычных текстов. В базе программы, по утверждениям разработчиков, свыше 7,5 млн грамматических и 6 млн исправлений лексических ошибок.


Что нужно знать о высшем образовании в Великобритании 2923

В Англии всегда соблюдаются традиции, и высшее образование не является исключением. Британцы не желают ни в чем уступать другим странам мира, поэтому они не просто следуют всем тенденциям, а еще и создают их.


Степень грамотности политиков 2641

Государственный институт русского языка имени А.С.Пушкина провел исследование грамотности популярных российских государственных деятелей.


"Звънчарство" – голос болгарских традиций 2852

Вековое развитие болгарского народа ясно прослеживается в его мастерстве. Умения и таланты болгарина раскрываются в особом виде искусства, который до сегодняшнего дня носит дух прошлого, – это "звънчарство".


Кукерство - "страшно" красивый обычай Болгарии 5737

Кукерство - один из ярких обычаев-символов Болгарии. Ритуал из языческого прошлого страны, благодаря которому кукери – участники ритуала – изгоняли злых духов и вызывали для всех односельчан здоровье и богатый урожай.


8 марта в Болгарии 3758

До сих пор праздник 8 марта является международным напоминанием не только о правах женщин во всем мире, но и о сохранении самого мира.


Болгарский праздник Баба Марта 4641

"Баба Марта днес направи чудни мартенички за всички: да cте живи и здрави, да ви е бяло сердцето и румено лицето!" ("Баба Марта сегодня приготовила для всех чудесные мартенички: будьте здоровы, живите долго со светлым сердцем и румяным лицом!")


Залог успешного перевода технической документации – внимание к потребителю 3828

Международные выставки электроники – прекрасный повод презентовать новые разработки и заполучить новых клиентов со всего мира. Нужно приложить максимум усилий, чтобы потенциальные покупатели были уверены, что предлагаемый продукт – именно то, что им необходимо. Перевод сопутствующей документации – инструкций по установке и эксплуатации, руководств пользователя и других материалов – должен строго соответствовать культурным и языковым привычкам целевой аудитории.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Рекламные материалы для типографии", Бизнес перевод

метки перевода: рекламный материал, типография, рекламный.

Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 31%


Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru