|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В Австралии оцифруют данные по языкам аборигенов |
|
|
 Ранее не известные тексты на языках аборигенов Австралии будут оцифрованы в рамках проекта, направленного на сохранение культуры и идентичности. Проектом руководит профессор Майкл Уэлш из Университета Сиднея.
Идея оцифровать все тексты на языках аборигенов Австралии появилась у Майкла Уэлша после того, как он наткнулся в Государственной библиотеке Нового Южного Уэльса на коробку с двумя записными книжками. В одной из них был "Краткий словарь аборигенов залива Раффлс", собранный колонистом викторианской эпохи Чарльзом Тайресом. Во второй - 130-страничный трехъязычный словарь, в котором слова двух австралийских языков дияри и ванкангурру переведены на немецкий. Последняя находка является предметом особой гордости исследователя.
По официальным оценкам, в Австралии насчитывается около 145 языков аборигенов, которые до сих пор имеют носителей, но 110 из них угрожает вымирание.
Наши редакторы вычитывают и редактируют научные тексты, инструкции для электрооборудования, электротехнической аппаратуры, каталогов электрокомпонентов и схемотехники, а также статьи, охватывающие все технические аспекты проектирования энергетических процессов. |
Центр Майами помогает племенам сохранить родные язык и культуру. |
Язык аборигенов народности гарна (kaurna), который был «раздавлен» под тяжестью европейской колонизации в Австралии, был возрожден благодаря самоотверженности исследователей и немецких миссионеров XIX века. |
По недавно опубликованным данным переписи, число носителей многих из языков коренного населения Канады катастрофически снижается. Большинство языков находится в употреблении всего 10-15 человек, сообщает The Vancouver Sun. |
Около 80 тысяч древних рукописей, хранящихся в Ватиканской библиотеке, будут оцифрованы с помощью технологий NASA. |
В последние 10-20 лет скорость появления новых слов в популярных языках отстает от утрачивания устаревших. К такому выводу пришли ученые из США, Италии и Израиля после проведения совместного статистического анализа лексического состава английского, испанского языков и иврита. |
По данным ЮНЕСКО, в мире насчитывается около 6,000 языков. При этом 43% из них угрожает исчезновение в ближайшие 50-100 лет. Каждый месяц в мире исчезает в среднем два языка, а тысячи языков не применяются в мировых системах образования и не представлены в интернете. Издание "Жэньминь Жибао" попыталось определить самые популярные языки по различным критериям. |
Немецкий исследователь Флориан Сигл представит 14 июня в Тартуском университете (Эстония) результаты своей работы по изучению грамматики языка лесных энцев. |
Диалект Чеджу (Jeju), на котором говорят жители острова Чеджудо в Южной Корее, UNESCO внесло в список исчезающих языков и диалектов. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Мультиплексор, техническое описание", Электротехника и микроэлектроника
метки перевода: применение, оптический, видеосигнал, аппаратный, передача, мультиплексор, роботизированная.
Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 65% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
