|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Центр по развитию арабского языка короля Саудовской Аравии реализует новые проекты |
|
|
 Центр по развитию арабского языка короля Саудовской Аравии Абдалла бин Абдель Азиза сообщил о реализации ряда новых лингвистических проектов в сфере арабского языка, предназначенных как для отдельных лиц, так и для различных учреждений.

Генеральный секретарь центра доктор Абдалла аль-Вашами сказал: "В настоящее время мы прилагаем усилия для осуществления ряда новых лингвистических проектов как внутри страны, так и за ее пределами. Среди них: составление перечня учреждений по обучению арабскому языку в системе высшего образования Саудовской Аравии, выработка разъяснений и рекомендаций по преподаванию арабского языка в странах арабского мира, а в дальнейшем и в неарабоязычных странах".
Центр предпринимает серьезные шаги в сфере развития арабского языка при помощи саудовских университетов, которые предоставляют ему необходимую информацию. По инициативе центра проводятся конференции с участием представителей соответствующих учреждений и специалистов в лингвистической и технической сферах. В ходе конференций происходит обмен мнениями и вносятся предложения по улучшению качества преподавания арабского языка. Разработанные рекомендации передаются в университеты и другие учреждения, связанные с арабским языком, для повышения эффективности преподавания.
Центр проводит активную работу за пределами страны. В настоящее время реализуется ряд проектов в Китае и Турции.
Недавно центр начал работу над разработкой веб-сайтов на арабском языке с целью расширения арабоязычного интернет-пространства.
Kaikki yksityiset kääntäjät hakevat pysyvää työsuhdetta. He haluavat työsuhteen muutaman asiakkaan kanssa, joille työskentelevät. Joskus voi sattua, että hän on varattu juuri kun tarvitset hänen palvelujaan. Sijaisen saanti asiakkaalle voi olla erittäin vaikeaa. Tämä koskee myös suosittuja kieliä, kuten englanti ja saksa. Ja jos haluat kääntää serbien, kiinan tai arabian kieltä, sijaisen etsintään voi kulua useita päiviä. |
Перевод на арабский язык усложняется тем, что в настоящее время помимо литературного арабского языка, в странах арабского мира функционируют его многочисленные диалекты. |
«То, что создано одним человеческим умом не может не быть разгадано другим. С этой точки зрения, неразрешимых проблем не существует и не может существовать ни в одной из областей науки!»
Ю. Кнорозов.
|
В главном институте испанского языка, Институте Сервантеса, прошло ежегодное совещание директоров, на котором было принято решение об открытии двух новых центров института. |
В Венском университете проходит I Европейский форум русистов, на который собрались около сотни преподавателей русского языка из почти четырех десятков стран Европы. |
В России могут появиться специальные адаптационные базы, в которых трудовые мигранты будут проходить проверку уровня знания русского языка, а также основ российского законодательства и проходить медицинское обследование. |
Популяризацией русского языка в мире займется специальный Совет по русскому языку, который создадут при кабинете министров. В состав совета войдут представители Госдумы, МИДа, Минкультуры, Минобрнауки, Россотрудничества и других общественных организаций. |
Для арабоязычных пользователей социальной сети Facebook теперь доступна новая функция – занесение дат рождения друзей на персональную страницу пользователя в соответствии с исламским календарем. |
Эстонские власти поддержали поправки "О частной школе", которые ограничили возможность преподавания на русском языке. Так, чтобы вести уроки на русском, школе нужно получить разрешение правительства. Поправки распространяются не только на муниципальные, но и на частные учебные заведения. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Инструкция / Manual
", Технический перевод метки перевода: содержание, комплектующие, операционная система.
Переводы в работе: 98 Загрузка бюро: 57% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|