|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сервис Twitter игнорирует валлийский язык |
|
|
 Если вы зайдете в настройки учетной записи Twitter и пролистаете три дюжины доступных языков, то обнаружите, что в списке отсутствует валлийский язык.
Согласно новому отчету Правительства Ассамблеи Уэльса, только половина говорящих на валлийском языке в возрасте от 16 до 24 считает, что могут свободно изъясняться на родном языке (хотя в 60-е гг. прошлого века эта цифра равнялась 2/3), и только одна треть молодых людей ежедневно общается на нем со своими друзьями. Отчет последовал после удручающей переписи носителей языка, согласно которой процент молодежи, разговаривающей на валлийском языке, упал с 21% в 2001 году до 19% в 2011 году.
Многие связывают это с постоянным наплывом мигрантов, которые не знают валлийский язык, а также с эмиграцией и постепенным вымиранием носителей языка. Поэтому языковое Сообщество валлийского языка очень обеспокоено данной проблемой и предлагает на законодательном уровне утвердить использование языка в «повседневной жизни».
* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.
"Читать – значит переводить, поскольку опыт у всех людей разный. Плохой читатель, как плохой переводчик: он буквально воспринимает то, что нужно перефразировать, и перефразирует там, где нужна буквальная точность. При чтении важна не столько образованность как таковая, (ценная сама по себе), сколько природное чутьё; большие учёные нередко оказывались плохими переводчиками".
Уистен Хью Оден "Чтение" |
Принц Чарльз был отправлен в университет Аберистуита, чтобы выучить валлийский язык в течение семестра в 1969 году перед его инвеститурой в качестве принца Уэльского – но, в конечном итоге, он вызвал "личное разочарование" своего учителя. |
Правда, найти на должность лектора носителя языка администрации Петропавловска-Камчатоского не удалось. |
Валлийский язык постепенно переходит в разряд вымирающих из-за боязни молодых людей говорить на нем. К такому выводу пришла объединенная группа исследователей, состоявшая из представителей правительства, корпорации BBC и компании телерадиовещания S4C. |
Тайна, окутывающая происхождение группы кельтских языков, может быть постигнута благодаря новому трехлетнему проекту. |
Численность мигрантов в Туманном Альбионе увеличивается год от года. Любопытно, что в Британию съезжаются не только те, кто в совершенстве владеет официальными языками этой страны - английским и валлийским, но и те, кто едва может объясниться на них, или даже те, кто не может связать и двух слов. |
Британские СМИ сообщают о том, что польский признан главным неродным языком, на котором говорят в Уэльса и Англии. Об этом говорят данные последней переписи населения. |
По недавно опубликованным данным переписи, число носителей многих из языков коренного населения Канады катастрофически снижается. Большинство языков находится в употреблении всего 10-15 человек, сообщает The Vancouver Sun. |
Сенатор США, представляющий штат Нью-Йорк, Дэвид Сторобин добился того, что избирательные документы в регионе будут переводить на русский язык. |
Показать еще
|
|
|
|
|