Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Сервис Google Translate добавляет африканские языки

Компания Google планирует добавить язык сомали, игбо, хауса, йоруба и зулу в список опций бесплатного сервиса автоматизированного машинного перевода Google Translate.

Юрий Окрушко
02 Сентября, 2013

переводчик

На странице Google Africa пользователи сервиса могут оценить качество перевода с английского на данные пять языков или в обратном направлении и поставить соответствующую оценку: превосходно, хорошо, приемлемо или плохо.

Сервис Google Translate уже поддерживает 71 язык, и включение сомали, зулу и других африканских языков может вызвать широко одобрение. Однако пользователи уже высказали свое мнение и предлагают провести некоторые языковые коррекции.

Вы можете обсудить необходимость данного направления переводов или присоединиться к команде переводчиков, посетив страницу Google Africa.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #машинный перевод #Google #Google Translate #сервис #зулу #йоруба #хауса #игбо #сомали #Африка #африканские языки #автоматический перевод #краудсорсинг


"Кучисабиши" - явление, с которым вы точно сталкивались, даже не подозревая об этом. 3934

Это японское понятие говорит о нашем отношении к еде. Если вы заметили, что много раз подходите к холодильнику, хотя не хотите есть, похоже, у вас кучисабиши.


Лингвистическая викторина по баскетбольным терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Интерфейс Twitter переведен на языки с написанием справа налево 2155

Усилиями волонтеров-переводчиков интерфейс сервиса микроблогов Twitter был переведен еще на четыре языка - фарси, арабский, иврит и урду. Во всех перечисленных языках слова пишутся справа налево.


В корейских такси теперь доступна услуга синхронного перевода 2225

В такси корейского города Инчхонг внедрили новую услугу - синхронный перевод, которая призвана привлечь в Корею иностранных туристов, а также улучшить ее репутацию, как гостеприимной страны с качественным и современным сервисом.




Перевод и краудсорсинг: положительные аспекты и недостатки 2291

В последние годы краудсорсинг используется довольно активно для переводов сайтов на иностранные языки. К этому способу перевода прибегают как крупные сайты, подобные Facebook, Twitter и LinkedIn, так и менее посещаемые.


Перевод с африканского: Российский лингвист открыл новый язык "зиало" в Западной Африке 2239

Российский лингвист, востоковед, сотрудник Института языкознания РАН и создатель Фонда фундаментальных лингвистических исследований Кирилл Бабаев в начале прошлого года обнаружил и исследовал в Гвинее в Западной Африке язык народа зиало, ранее считавшийся удаленным диалектом языка лома.


Пользователи чаще всего переводят с помощью электронных переводчиков личную переписку, бизнес-корреспонденцию и описания товаров 1903

Интернет-пользователи чаще всего переводят с помощью электронных переводчиков свою переписку с друзьями за границей, бизнес-корреспонденцию, которую они ведут с иностранными партнерами, и описания товаров, которые планируют купить в онлайн. Об этом свидетельствуют данные, представленные сервисом онлайн-перевода Translate.Ru.


Сервисы коллективного перевода: от малого к глобальному 3502

Как краудсорсинг работает в Живом Журнале и компании Lingotek.


Сервисы коллективного перевода: Crowdin и Ackuna 2502



Nokia And Microsoft Join Forces Against Google And Apple For Mobile Dominance 1567




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Политика конфиденциальности / Privacy Policy", Юридический перевод

метки перевода: страховой, правовой, договоренность.

Переводы в работе: 112
Загрузка бюро: 29%

Поиск по сайту:



"Яндекс" проведет очередной семинар на тему "Правиловая система машинного перевода ЭТАП-3"


Годовой отчет бюро переводов за 2010 год и что нас ждет в новом году


ABBYY займется разработкой уникальной платформы перевода


В недалеком будущем смартфоны смогут выполнять функции синхронных переводчиков - Google


Переводчик Google Translate пополнился латинским языком


В Афганистане проходят испытания переводчика, работающего в режиме реального времени


Google разрабатывает коммуникатор, способный синхронно переводить разговорную речь


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Словарь дипломатических терминов
Словарь дипломатических терминов



Лингвовикторина по китайскому молодежному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru