Популярные языки за август 2013 года.

Мы видим, как постоянно снижается популярность переводов на русский язык с английского и немецкого языков. При этом сильно выросла зависимость российских экспортеров от английского языка и переводов на него. Это хорошо видно в таблице, где английский язык с большим отрывом лидирует в группе наиболее популярных переводов в России.

Самые популярные языки в переводах
Языковое направление	Популярность
перевод с русского на английский язык	80%
перевод с чешского на русский язык	8%
перевод с русского на испанский язык	6%
перевод с русского на французский язык	3%
перевод с русского на немецкий язык	3%
перевод с болгарского на русский язык	2%
перевод с сербского на русский язык	1%
перевод с китайского на русский язык	1%
перевод с греческого на русский язык	1%
перевод с туркменского на русский язык	1%

В августе значительно увеличилось количество запросов (и заказов) на перевод на русский язык с сербского, чешского, болгарского и испанского. Если испанский язык и так постоянно занимает какое-то место в рейтинге всех заказов за месяц, то вот перевод с сербского, чешского и болгарского обычно требуется клиентам нечасто. Неожиданный всплекс перевода именно с этих восточноевропейских языков показался нам неслучайным. Но с чем конкретно связано столь участившееся количество заказов на перевод на русский с этих языков, пока сказать сложно.