Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В украинском кроссворде опубликовали вопрос о "столице хохлов"

На Украине наказали сотрудников редакции днепропетровской газеты "Заря-город", причастных к появлению в кроссворде вопроса о "столице хохлов". Данные меры были приняты после того, как на кроссворд обратил внимание глава днепропетровского областного совета Евгений Удод.

Наталья Сашина
27 Августа, 2013

Кроссворд с вопросом о "столице хохлов", ответом на который был Киев, напечатали 14 августа в газете "Заря-город". По словам Евгения Удода, он был возмущен вопиющим фактом и почувствовал себя оскорбленным "вместе со всеми украинцами". Руководитель облсовета отметил, что издание должно нести ответственность не только за информационные публикации, но и за развлекательные материалы, в том числе кроссворды и анекдоты, внимательно вычитывая все тексты.

Газета "Заря-город" была учреждена днепропетровским областным советом. Она издается на русском языке один раз в неделю.

Слово "хохол" представляет собой негативно коннотированное именование украинцев. По некотором данным, данное прозвище украинцы получили за "хохол" (чуб), который носили запорожские казаки в лобной части головы.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #украинец #украинский #Украина #хохол #ответ #вопрос #газета #издание #кроссворд #Киев


Лингвистическая помощь: Как правильно - "не к спеху" или "некспеху" и "в попыхах" или "впопыхах" 3505

Вопрос "слитно или раздельно" возникает в русском языке достаточно часто. И, надо признать, фиксированных правил относительно употребления тех или иных слов и словосочетаний зачастую нет. Просто надо запомнить, что одни из них следует писать только вместе, тогда как другие словари позволяют писать по отдельности.


"Болгарская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Религия и вера (часть 6). Ислам 1022

В отличие от христианства, ислам считает, что каждый человек рождается безгрешным, и на Страшном Суде он будет отвечать только за свои поступки.


Издан четырехтомный словарь Андрея Серкова "Российские масоны. Век XIX" 1307

Уникальное энциклопедическое издание в четырёх томах – результат многолетней работы крупнейшего историка российского масонства Андрея Серкова.




Научно-практическая конференция "Актуальные вопросы преподавания иностранных языков в школе" 2109

К 2020 году в Чечне планируется повысить уровень преподавателей иностранных языков.


Слово "хохол" носит уничижительный оттенок - Институт русского языка им. Пушкина 2154

С точки зрения современных носителей языка слово "хохол" имеет уничижительный оттенок. В связи с этим его недопустимо употреблять в официальной и публичной речи, говорят эксперты.


"Хохол" – слово с праболгарским происхождением 1614

История давних времен помогает разобраться, каким образом переплетаются различные национальные традиции и становятся неотъемлемой частью и даже характеристикой определенного народа. Например, как слово "хохол" связано с индо-иранской культурой?


Испанская Pais запустила сайт для каталонцев 1380

Ресурс не только зарегистрирован в доменной зоне Каталонии, но и предназначен сугубо для жителей этого региона.


Как дать ответ на отрицательный вопрос в английском языке? 6623

Aren`t we going the right way? Как ответить? Yes? No? Maybe? Сомневаетесь? Это не ваша вина – проблема в английском языке.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Экспортная декларация / Export declaration", Экспортные декларации

метки перевода: декларация, налогообложение, экспортно-импортный.

Переводы в работе: 100
Загрузка бюро: 49%

Поиск по сайту:




В английском языке появился новый термин "maidaning"




Оксфордский словарь изменил определение слова "байкер"




Соблюдение языкового закона обойдется Украине в 17 млрд. гривен в год



Одесса готовит экскурсоводов и гидов-переводчиков к Евро-2012


Где родился Колобок: Россия и Украина спорят о том, где находится родина известных сказочных персонажей


Язык сети проникает в газетные заголовки


Филологи из нескольких стран составят словарь крылатых библейских выражений


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Единицы измерения объема текста для расчета стоимости перевода, редактуры и вычитки
При работе с текстом объем постоянно приходится определять, а для этого используются разные единицы измерения.



Glossary of Anatomy (Italiano-Inglese)
Glossary of Anatomy (Italiano-Inglese)



Лингвистическая викторина по баскетбольным терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru