Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Студенты из Университета штата Юта создали видеоигру на шошонском языке

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

19 Августа, 2013
В настоящее время многие языки американских индейцев вымирают. Для решения этой проблемы группа студентов использовала новый метод – создание видеоигры.


Игра разработана для обучения детей основным словам и фразам шошонского языка. По заявлению инженера по разработке игры Девина Гарднера, осталось всего лишь несколько тысяч носителей языка, и в основном это пожилые люди.

"Существует огромный разрыв между поколениями, - заявил Гарднер. - Есть большое количество стариков, которые бегло говорят на шошонском языке, их дети немного знают язык, но их внуки уже не знают язык совсем. Для них английский язык намного проще. Мы хотели создать игру, которая привлечет детей и подростков, но в то же время будет веселой и достаточно простой, чтобы взрослые также захотели в нее поиграть".

Данная игра поможет сохранить и содействовать развитию шошонского языка и культуры.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Америка #носитель языка #исчезающий язык #игра #шошонский #культура #дети #видеоигра

"Хакуна Матата". На каком это языке и что означает? 4870

"Хакуна Матата. Жизнь без забот". Все напели эту весёлую песню? В этой статьей поговорим о происхождении фразы.


В США внедрят новые программы для изучения иврита 3169

Еврейский языковой совет Северной Америки на конференции в Нью-Джерси в прошлом месяце сообщил, что будет реализовывать программу по повышению уровня владения ивритом среди американских евреев, чтобы сделать иврит центральной частью их культуры.


Сервис Twitter игнорирует валлийский язык 3004

Если вы зайдете в настройки учетной записи Twitter и пролистаете три дюжины доступных языков, то обнаружите, что в списке отсутствует валлийский язык.


Викторина о праздничных вечеринках

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Местные больницы в Данвилле привлекают переводчиков по удаленной видеосвязи 2961

Создан новый прибор, который помогает докторам в случае срочной медицинской помощи.


Жительницы Ричмонда недовольны растущим количеством вывесок на китайском языке 2630

Две женщины, которые считают, что отсутствие надписей на английском языке на витринах магазинов в Ричмонде является “нарушением оптимального соотношения”, представят Совету ходатайство с просьбой проведения «витринной политики».


Для игры BioShock Infinite отдельным патчем выпустят субтитры на русском языке 3598

Российские геймеры и просто любители компьютерной игры BioShock Infinite могут радоваться и благодарить руководство студии Irrational Games. Через некоторое время после релиза самой игры для нее будут доступны русские субтитры.


Правительство Уэльса ратует за использование валлийского языка в здравоохранении 3139

Правительство Уэльса ратует за широкое использование валлийского языка в сфере здравоохранения. Носители валлийского языка, их семьи и опекуны должны иметь возможность выражать свои потребности, обращенные к врачам и медработникам, на родном языке, считают они.


Modern School of American language открылась для обучения переводчиков американского языка 3365

В Бишкеке начала работу новая школа, в которой преподают носители языка из США.


Обособленные школы для обучения детей мигрантов создаваться не будут - мэр Москвы 2711

В Москве не будут создаваться специальные школы для обучения детей мигрантов. Об этом сообщил мэр Москвы Сергей Собянин, выступая на одном из телеканалов.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Редактирование веб-материалов для продвижения типографии", Общая тема

метки перевода: типография, редактирование.

Переводы в работе: 76
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:



Шет елдіктер интернет арқылы қазақ тілін үйренуде


The Telegraph: Факты о языках мира


Переводчики - это хранители классического русского языка, являющиеся одновременно париями и неугодными личностями


В Нью-Йорке состоится международная конференция по фонологии исчезающих языков


Журналисты из Китая и России обсудили проблемы языковых барьеров и способы их преодоления


Американский лингвист поможет спасти влашский язык


В Хакасии стартовала международная конференция филологов


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Ключевые конференции в переводческом бизнесе
Краткие описания конференций, важных для локализации и переводческих проектов.



Глоссарий военных терминов на турецком языке
Глоссарий военных терминов на турецком языке



"Спортивная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru