|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
За полвека Индия лишилась двухсот языков |
|
|
 За последние 50 лет в Индии исчезло около 220 языков, на которых говорило местное население. Таким образом, коренные народности лишились пятой части всех своих родных языков. Об этом говорится в исследовании компании Bhasha.
 В начале 60-х годов прошлого века в Индии насчитывалось 1100 языков. В этом году пересчет языков коренных жителей страны показал, что их число сократилось на 220 единиц.
Эксперты компании уверяют, что они насчитали всего 780 языков. Состояние еще сотни языков им предстоит рассмотреть, а все остальные языки исчезли. Причина исчезновения заключается в миграции ранее изолированных групп носителей в крупные города, переход в оседлое состояние кочевников, отсутствие официального статуса и распространение более "престижных" языков.
По Конституции правительство Индии может пользоваться для работы двумя языками: английским и хинди. Однако в штатах власти могут использовать для административных целей 22 языка, включая урду, бенгали, тамильский и т.д.
Венгерская экспортная декларация — это официальный таможенный документ, используемый при вывозе товаров за пределы ЕС для подтверждения экспорта и освобождения от НДС. Она оформляется в соответствии с едиными правилами Евросоюза. |
В Индии живет женщина по имени Зарифа Джан, которая пишет стихи на кашмирском языке с помощью символов, придуманных ею самой. |
Ученые перевели мексиканскую Конституцию на язык майя в надежде на то, что новый документ поможет населению майя лучше понять свои права. |
Талибы в Пакистане начали издавать журнал "Ilhae Khilafat" на английском языке для привлечения к движению "Техрик-е Талибан Пакистан", рупором которой издание является, новых сторонников из числа людей, не владеющих урду. Об этом сообщает NBC News. |
Поисковая система Google отказалась от молдавской языковой версии в пользу румынской. Теперь молдавским пользователям поисковик доступен на двух языках: румынском и русском. |
По языковому разнообразию Индия опередила Европу в четыре раза: жители этой страны говорят на 850 языках, тогда как европейцы владеют только 250 языками. Такие данные приводятся в лингвистическом исследовании People`s Linguistic Survey of India. |
Компания Samsung совместно с Reverie Language Technologies создала новый пользовательский интерфейс для индийского рынка мобильных устройств. |
Парламент Эстонии принял поправки в законодательство, ограничивающие возможности обучения в частных школах на русском языке. |
В центре споров вокруг Объединенной комиссии государственной службы находится набор правил, которые создают новые условия для кандидатов, желающих пройти тест на знание иностранных языков, помимо английского и хинди. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Перевод статьи о совершенствовании экологического законодательствоа", Юридический перевод
метки перевода: кодификация, законодательство, экологический, совершенствование.
Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 37% |
|
 |
| | | |
|
Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода. |
|
|
| | |
| |
|
