Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






NASA перевело свой сайт на русский язык

На русском языке доступен раздел с фотографиями Марса.

Юлия Красникова
08 Августа, 2013



8 августа американское аэрокосмическое агентство запустило портал со снимками камеры HiRISE с зонда MRO (Mars Reconnaissance Orbiter). Аппарат работает на орбите Марса с 2006 года. Его камера позволяет фотографировать планету с разрешением 30 см на один пиксель. Более детальных снимков красной планеты просто нет.

Перевод сайта с английского языка начался с проекта HiTranslate. Добровольцы, знающие английский, переводят на другие языки подписи к фотографиям. Постепенно сайт включал различные языковые разделы: французский, испанский, итальянский, португальский, испанский, нидерландский, арабский, греческий, исландский. Русская версия сайта стала десятой.

"Команда русских волонтеров самая большая из всех: в нее входит около 60 человек. Они участвуют не только в создании русского раздела, но и нашего аккаунта в сети Tumblr", - цитируют РИА "Новости" слова координатора проекта HiRISE по работе с медиа Израэля Эспиноза.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #локализация #космос #планета #краудсорсинг #NASA #Марс #русский #снимок #фотография #сайт


В России провели неофициальный конкурс "Слово года-2012" 4642

В этом году неофициальный список главных слов русского языка полностью отличается от прошлогоднего. Нет в нем победившей "полиции", отсутствуют "модернизация", "инноград", "инновация", "рокировка" и "брежневизация". "Словом года-2012" стала "Болотная", с которой связаны многотысячные митинги.


"Свадебная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Семь ошибок перевода, изменивших историю. Часть 3 700

В этой части статьи мы расскажем, как же марсианам удалось построить водные каналы на Марсе, и о том, как от одного слова взорвалась атомная бомба.


Японская рисовая посылка для родителей 957

В период пандемии японцы придумали способ, позволяющий знакомить родственников с новорожденными на расстоянии.




Израиль называет свою первую в истории планету 3933

Что означает выбранное имя?


38-ой Книжный салон в Париже 958

Один из крупнейших книжных форумов Европы, Парижский книжный салон, проводится ежегодно, начиная с 1981 года.


Американские дизайнеры выпустили азбуку с буквами из спутниковых снимков 840

Американские дизайнеры Бенедикт Гросс и Джоуи Ли выпустили азбуку с буквами латинского алфавита из спутниковых снимков США.


Специалисты НАСА обнаружили на Марсе "послание" азбукой Морзе 1372

Специалисты НАСА увидели посредством камеры Hi-RISE среди песков Марса дюны, напоминающие надписи на азбуке Морзе, и расшифровали одну из них.


Какие языки звучат в космосе? 1185

Достигло ли уже наше теле- и радиовещание других планет, где существует разумная жизнь?


Словарь английского языка Collins назвал словом года термин "photobomb" 2190

Словарь Collins English Dictionary назвал словом 2014 года глагол "photobomb", который переводится с английского следующим образом: "появиться на фотографии без ведома субъекта".



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Выписка из ЕГРЮЛ", Бизнес перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:




В Москву с лекцией приезжает знаменитый ирландский фотограф Джон Минихэн




"Тотальный диктант" будут писать в Заполярье, Антарктике и в космосе



Сайт Нижнего Новгорода становится пятиязычным



Google Translate освоил перевод по фотографии




Twitter перевели еще на четыре языка



NASA требует от своих астронавтов овладеть навыками общения и перевода на русский язык


Twitter готовится к переводу на азербайджанский язык


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуга перевода с вычиткой носителем языка
Как оказывается услуга, этапы, стоимость, сроки.



Глоссарий по аккредитивам
Глоссарий по аккредитивам



"Новогодняя" лингвистическая викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru