|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Трудности перевода вновь обострили отношения между Израилем и Ираном |
|
|
 Неправильным перевод речи президента Ирана Хасана Роухани, приведенный одним из международных информагентств, привел к очередному обострению отношений между Израилем и Ираном.
 Накануне избранный президент Ирана якобы призвал уничтожить Израиль. Такими заголовками пестрили ленты информационных агентств. Однако спустя два часа после появления первых сообщений государственное телевидение Ирана опровергло призыв к уничтожению Израиля, уточнив, что слова Хасана Роухани исказило агентство ISNA.
В уточненном переводе приводится речь будущего президента Ирана, произнесенная на митинге по случаю Дня Аль-Кудс – дня солидарности с палестинцами в Тегеране, однако также нет и следа потепления в Израилю. "Долгие годы на теле мусульманского мира не проходит рана, появившаяся в результате оккупации священной палестинской земли и Иерусалима. День Аль-Кудс напоминает нам об историческом праве восстать против насилия и притеснения", — заявил Роухани.
B китайском языке, как и в остальных языках мира, есть свой сленг и упрощения. "Цифровые слова" в китайском языке - это замещение иероглифов цифрами таким образом, чтобы произношение соответствующего цифрового кода на китайском языке было похоже на обозначаемую этим числом фразу. |
В каких случаях журнал может потребовать сертификат на редакторские услуги. Какие агентства могут сертификат предоставить. Сколько стоит услуга редактуры с выдачей сертификата. Почему некоторые журналы требуют сертификат от их внутренней службы редакторов. Нужен ли сертификат автору, или это просто еще один способ заработка журналов? |
Кашкаи - многие из нас никогда не слышали об этом народе, однако слово у всех на слуху. |
Духовный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи критикует доминирование английского языка в науке. По его словам, существует множество языков, которые могли бы получить статус языков международного общения. |
Группа программистов из Израиля создала первый словарь горских евреев. Приложение уже можно скачать в Google Play. |
В то время как в России вопросом субтитров и аудиоописаний только начинают интересоваться, причем, в первую очередь, кинокомпании, на Западе эта практика распространена очень широко, в том числе в театре. |
В немецком языке появился появился неологизм "вульфить" в честь президента ФРГ Кристиана Вульфа. Глагол вошел в язык после скандала, в который оказался вовлеченным немецкий политик. |
Правительство китайской провинции Гуандун, самой густонаселенной территориальной единицы КНР, вводит ограничения на использование в средствах массовой информации кантонского диалекта. Вместо него предлагается использовать национальный язык страны - путунхуа (мандарин). |
Лингвисты Общества немецкого языка (GfdS) назвали десять самых важных и популярных слов в Германии в уходящем 2011 году. Эти слова чаще других упоминались в общественных дискуссиях и отражают вопросы и темы, будоражившие общество на протяжении всего года. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | | | | | |
 |
Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу. |
|
 |
| | |
| |
|
