Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Лингвистика: каждые пятнадцать дней исчезает язык

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

29 Июля, 2013
Лингвистическое разнообразие мира снижается с каждым годом. 5000 лет назад существовало около 30 тысяч языков, которые считаются исчезнувшими на сегодняшний день. Согласно последним исследованиям, лингвисты ожидают активное развитие этого феномена в течение XXI века.


Считается, что от 50% до 90% языков, используемых на настоящий день, будут исчезать в последующие десятилетия, такой процент составляет приблизительно 3-4 тысячи языков. Данная статистика привела французского лингвиста Клода Агежа к выводу, что «каждые 15 дней исчезает по одному языку». Подсчеты показывают, что это составляет примерно 25 языков в год.
По данным ЮНЕСКО, 5500 языков из 6000 исчезнут в течение XXI века, что составляет 90% ныне используемых языков.

Этот феномен коснется всех языков в той или иной мере, но в большей мере опасности подвержены языки Индонезии, Папуа-Новой Гвинеи и Африки. Что касается Европы, из 123 языков 9 считаются «устаревшими», 26 языков находятся в процессе исчезновения и 38 языков «под угрозой».

Эксперты считают, что под определение «языка, находящегося в процессе исчезновения», подойдут те, на которых говорит менее 100 тысяч человек и которые более не используются в процессе повседневного общения, не имеют сильного социального и экономического значения. Также на этот процесс может влиять ряд факторов, таких как: демография, социально-экономическая ценность, политика, культурное доминирование и завоевания территорий. Несмотря на это лингвисты остаются оптимистичными, в силу того, что многие языки переживают свое возрождение и продолжают существование.

Доказательством тому может служить английский язык, который до VIII века считался на грани исчезновения, а также иврит, который не использовался вплоть до II века, однако стал официальным языком, и на сегодняшний день насчитывается 7 миллионов его носителей.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #исчезновение #статистика #языки мира #кризис #лингвистика #исчезающий язык #ЮНЕСКО

3 международных коммерческих провала из-за культурных различий 8106

Завоевание нового международного рынка чрезвычайно сложно. Даже самые крупные компании совершают ошибки из-за ненадлежащего учета культурных особенностей.


Лингвисты намерены использовать Новый завет для сохранения исчезающих языков 1929

Лингвисты из Университета Людвига-Максимилиана (Мюнхен, Германия) опубликовали корпус переводов Нового Завета на свыше 1100 языков. Ученые считают, что корпус позволит уменьшить объем текстов, которые необходимы для обучения программ машинного перевода.


В 1999 году ЮНЕСКО провозгласил 21 февраля Международным днем родного языка 2645

Темой Дня родного языка в этом году стало «Качественное образование, язык(и) преподавания и результаты обучения».


Дебютная викторина бюро переводов Фларус

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Индия в четыре раза богаче Европы по языковому разнообразию 2738

По языковому разнообразию Индия опередила Европу в четыре раза: жители этой страны говорят на 850 языках, тогда как европейцы владеют только 250 языками. Такие данные приводятся в лингвистическом исследовании People`s Linguistic Survey of India.


Русский язык не войдет в число мировых языков в будущем 3446

В настоящее время русский язык занимает четвертое место по степени распространенности в мире. Его опережают английский, китайский и испанский. Но окажется ли русский язык в числе мировых языков в будущем? У исследователей есть на этот счет сомнения.


В мире отмечают Международный день родного языка 2781

Сегодня, 21 февраля, в мире отмечают Международный день родного языка.


В Иордании открылся форум в защиту чистоты литературного арабского языка 3610

В иорданской столице Аммане с 22 ноября 2012 г. проходит международная конференция, посвященная возрождению литературного арабского языка, главным организатором которой выступила Иорданская академия арабского языка.


Пользователи Facebook используют более циничную и агрессивную лексику, чем в других социальных сетях 4254

Согласно результатам исследования, проведенного коммуникационной группой "Византия", российские пользователи самой крупной в мире социальной сети Facebook используют более циничную и агрессивную лексику, чем в других соцсетях. Исследование охватило пять соцсетей: Facebook, Twitter, "ВКонтакте", "Одноклассники" и "Мой Мир".


Русский язык остается в числе самых переводимых языков в мире 3925

Русскй язык остается в числе самых переводимых языков в мире вместе с английским, французским и немецким языками. Об этом свидетельствуют данные, представленные в реестре переводов Translationum ЮНЕСКО.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Перевод договора о правах на товарный знак", Договор, контракт

метки перевода: товарный, договор.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 45%

Поиск по сайту:



Рекламный трюк - как переместить офис на нужную вам станцию метро


В Москве основатель Википедии рассказал о планах развития его проекта и его языковых разделов


Русская Wikipedia отпраздновала в мае свое десятилетие


В Шанхае пройдет XII Конгресс Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы


Лингвисты и антропологи проверять правдивость гипотезы о происхождении языка индейцев атабасков от языка народов Эвенкии


Российские лингвисты исследуют малоизученные языки


Голландские лингвисты изучают язык тундренных юкагиров


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Политика обработки персональных данных
Gорядок сбора, хранения, использования и раскрытия персональных данных посетителей и пользователей сайта.



Глоссарий сокращений морских терминов (английский)
Глоссарий сокращений морских терминов (английский)



Викторина ко Дню знаний








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru