|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Среди европейцев становится все меньше полиглотов |
|
|
 Европейскими исследователями было проведено анкетирование, в котором принимали участие 400 тысяч человек. Анкета содержала в себе вопросы, относительно наличия лингвистических знаний у опрашиваемых.
Вопрос изучения иностранных языков всегда стоял достаточно остро. Социологическая программа «Евробарометр» показала результаты, согласно которым уровень знания иностранного языка у европейцев падает с каждым годом и только четверть анкетируемых располагает двумя иностранными языками.
В то время как общий уровень знания иностранного языка по Европе снижается, в Италии дело обстоит совершенно иначе: именно там зарегистрированы очень высокие показатели среди населения. Однако Италия остается второй страной с самым низким уровнем образования, находясь сразу за Венгрией, но перед Великобританией, в вопросах изучения иностранных языков гражданами страны.
Несмотря на снижение общего уровня знания, интерес к иностранным языкам если не растет, то, по крайней мере, остается высоким. Более 88% европейцев считает, что знание иностранного языка очень практично. Основной выгодной стороной подобного навыка европейцы считают возможность работать за границей.
Основные факторы, препятствующие изучению иностранного языка: недостаток мотивации (34%), недостаток свободного времени (28%), высокая стоимость занятий (25%). Недостаток мотивации не мешает большинству европейцев (72%) поддерживать идею того, что каждому гражданину Евросоюза следует говорить, как минимум, на двух иностранных языках. 77% европейцев считает, что это правило, в первую очередь, должно касаться людей, задействованных в сфере политики.
Переводчик напоминает сводню, которая, расхваливая достоинства прикрытой вуалью красавицы, вызывает непреоборимое желание познакомиться с оригиналом.
Иоганн Вольфганг Гёте
|
При помощи теории информации лингвисты смогли найти ответы на многие вопросы. |
Nepříjemné zjištění přinesl nový sociologický výzkum Institutu pro sociální a ekonomické analýzy, který zjišťoval ovládání cizích jazyků mezi obyvateli České republiky. |
Англоязычные читатели слабо знакомы с иностранной литературой. Только 3% публикуемых ежегодно в США и Британии книг являются переводами с иностранных языков. При этом художественной литературы переводится и публикуется еще меньше - всего 1%. Такие данные приводит The Economist со ссылкой на Literature Across Frontiers. |
Согласно результатам исследования, проведенного профессором экономики Школы менеджмента при Йельском университете Китом Ченом, язык оказывает влияние на экономическое поведение человека.
|
Лингвисты из Мариборского университета (Словения) проследили за изменениями в английском языке и, в частности, за употребляемыми в книгах фразами и установили, что на рубеже XVIII и XIX веков список фраз стабилизировался, а печатный язык, по мнению ученых, достиг своего "совершеннолетия". |
Однако между стремлениями к овладению иностранными языками и реальностью существует большая пропасть. |
Список самых обсуждаемых тем среди российских пользователей социальной сети Facebook возглавило в этом году имя основателя компании Apple Стива Джобса (причем, написанное на английском языке), скончавшегося в октябре этого года. |
"Яндекс.Почта" обзавелась собственным переводчиком писем. Теперь пользователь почтового сервиса смогут легко общаться в адресатами из-за рубежа на их собственном языке. |
Показать еще
|
|
|
|
|