В Саудовской Аравии Коран перевели на украинский язык

Ukrinform.ua сообщает, что издание выпустил "Центр имени Короля Фагда с печатного издания Славного Свитка", которое находится в городе Медина. Автором перевода стал кандидат исторических наук, старший преподаватель кафедры религиоведения Национального университета "Острожская академия" Михаил Якубович.

По словам переводчика, в книге одновременно представлен текст на украинском и арабском языках. В общей сложности в издании 992 страницы форматом 14х21 см.

Решение об издании перевода Корана на украинский язык эксперты "Центра" приняли около года назад. Комиссия признала украинскую версию священного текста точной и отвечающей всем требованиям толкования Священной Книги мусульман.

В настоящее время все изданные книги находятся в Саудовской Аравии. Распространять ее будут как пожертвование короля Абд аль-Азиза Аль Сауда для украиноязычных читателей.

Брендинг в переводческом бизнесе

2180

Конкуренция в сфере переводов высока, поэтому брендинг для бюро – это необходимость. Но это не просто запоминающееся имя или логоти. Это комплексный образ, обещание и фундамент доверия в глазах клиента, который часто не видит разницы между "просто переводом" и "качественным переводом".

В Турции переводчицу итальянского языка для Папы Римского "обозвали" христианкой

2843

Известную турецкую актрису Серру Йылмаз, сопровождавшую в качестве переводчика итальянского языка Папу Римского во время его визита в Турцию в ноябре этого года, раскритиковали, назвав христианкой.

Арабские женщины получили премии за перевод

3132

В Сан-Пауло (Бразилия) четыре женщины получили Международную переводческую премию короля Саудовской Аравии Абдуллы ибн Абдель Азиза Аль Сауда. Среди них две жительницы Саудовской Аравии, египтянка и итальянка.

В Малайзии немусульманам запретили использовать слово "Аллах"

3648

В Малайзии апелляционный суд отменил решение нижестоящей инстанции, запретив немусульманам использовать для обозначения бога слово "Аллах", сообщают малайзийские СМИ.

В Европе создадут Ассоциацию по поддержке билингвального образования

3312

В Европе создадут Ассоциацию по поддержке билингвального образования, которая будет организовывать проекты по обмену опытом, научные дискуссии, курсы повышения квалификации.

В ар-Рияде откроют Академию арабского языка

3421

Министерство Саудовской Аравии по вопросам ислама, религиозных наставлений и благотворительности сообщило об открытии Академии арабского языка в столице ар-Рияде для прекращения "посягательств" разговорного языка на арабский литературный язык.

Сервис перевода текстов "Яндекса" заработал в полнофункциональном режиме

3947

Запущенный в стадии бета-тестирования в марте текущего года сервис по переводу текстов крупнейшей поисковой системы "Яндекс" выведен на полнофункциональный режим.

"Переводчики без границ" перевели для гуманитарных организации в I полугодии 2011 года более миллиона слов

3687

Благотворительная организация "Переводчики без границ" ("Translators without Borders") перевела для различных гуманитарных организации в I полугодии 2011 года более миллиона слов.

В Саудовской Аравии Коран перевели на украинский язык

Брендинг в переводческом бизнесе 2180

В Турции переводчицу итальянского языка для Папы Римского "обозвали" христианкой 2843

Арабские женщины получили премии за перевод 3132

Викторина по "коронавирусным" терминам

В Малайзии немусульманам запретили использовать слово "Аллах" 3648

В Европе создадут Ассоциацию по поддержке билингвального образования 3312

В ар-Рияде откроют Академию арабского языка 3421

Сервис перевода текстов "Яндекса" заработал в полнофункциональном режиме 3947

"Переводчики без границ" перевели для гуманитарных организации в I полугодии 2011 года более миллиона слов 3687

Компания

Проекты

Контакты