|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Украина создаст коллекцию переводов Священного Писания |
|
|
 Уникальный проект реализуется стараниями культурно-археологического центра "Пересопница" Ровенской области.
 В настоящее время в распоряжении сотрудников и посетителей комплекса "Пересопница" находится около сорока переводов Евангелия. По словам директора центра Николая Федоришина, священный текст представлен на самых распространенных в Европе и Азии языках.
Также сотрудники культурно-археологического центра отмечают, что наибольший интерес собрание вызвало у иностранных туристов, которые приезжают из-за рубежа, чтобы увидеть место, где создавалась Украинская Первокнига.
В планах "Пересопницы" создать коллекцию из всех существующих на данный момент переводов текста Священного Писания, передает zik.ua. Добавим, что это порядка 900 книг.
Нидерландский язык (раньше - голландский), используемый в Нидерландах и Бельгии, выглядит очень похожим. Разберем несколько основных отличий.
|
В иностранной прессе появилась информация о том, что 104 жителя австрийской деревушки F---ing собираются на этой неделе провести референдум по вопросу смены названия своего населенного пункта на более приличное - Fuking или Fugging. Однако мэр города Тарсдорф, к которому прилегает селение, Франц Мендль опровергает эти сообщения. |
На Украине нигерийский пастор Сандей Аделаджа, обвиняемый в мошенничестве, требует перевода 200-томного уголовного дела на родной для него язык йоруба. |
В мире существует порядка 6 тыс. языков. Точную цифру назвать сложно из-за нечеткой границы между понятиями "язык" и "диалект". Так, в международном стандарте языковых кодов ISO 639, установленном Библиотекой Конгресса США, значится 7048 живых языков. По данным Global Language Monitor, в мире насчитывается 6912 живых языков. Языки, принадлежащие к разным языковым семьям и группам, отличаются по своему словарному составу, грамматике, произношению и т.д. |
Эвенкийские библиотеки пополнились уникальным изданием - Библией в переводе на эвенкийский язык. К книге прилагается диск с аудиозаписью "Библия для детей" на эвенкийском языке. Эвенкийский язык входит в список исчезающих языков, составленный ЮНЕСКО, поэтому факт перевода Библии на этот язык является примечательным. |
28-30 октября 2011 года в Берлине состоится 24 Выставка иностранных языков и культур Expolingua Berlin. |
В Германии вышла долгожданная книга об особенностях языка рекламы. |
В Одессе открылись курсы подготовки специалистов туристического сопровождения и гидов-переводчиков к предстоящему чемпионату Европы по футболу, который пройдет в 2012 году. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Заявление, патент", Договор, контракт
метки перевода: claim, amendment, request.
Переводы в работе: 88
Загрузка бюро: 65% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
