Согласно данным Арабского центра стратегических исследований, данный проект позволит заполнить большой пробел в истории развития арабского языка и позволит арабской нации и ее последующим поколениям проследить развитие арабского языка, понять свое культурное, научное и идейное наследие, осознать связь современной культуры с историческим прошлым.
Работа по составлению "Исторического словаря арабского языка" началась почти 15 лет назад. Каждые 3 года
словарь расширялся и в настоящее время охватывает слова арабского языка, употреблявшиеся на протяжении 20 веков.
Создание словаря позволит ученым проводить исследования, связанные с научным и идейным наследием арабского народа, так как в словаре предоставляются новые данные об истории слов арабского языка на всем протяжении их существования. В словаре описываются основные изменения в семантике слов, степень их употребительности, стилистическая принадлежность.
Электронная версия данного словаря может быть использована в процессе создания ряда специальных компьютерных программ для работы с арабским языком: программ электронного перевода, автоматической записи речи, проверки правописания и грамматических ошибок.
В рамках данного проекта будет также создан ряд словарей в других сферах, которые отсутствуют в арабских библиотеках: словари культурных и научных терминов, учебные лингвистические словари, полный словарь современного арабского языка.
Арабский центр стратегических исследований в катарской столице Дохе сообщил о выпуске "Исторического словаря арабского языка".
