Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Переводы с румынского языка - самые востребованные в судах Мадрида

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

22 Июля, 2013
Согласно результатам исследования, проведенного компанией SeproTec Multilingual Solutions, румынский язык является самым востребованным языком в судах Мадрида.


В первом полугодии 2013 года на долю румынского языка пришлось 28,5% от общего числа переводов в судах испанской столицы. На втором месте по востребованности находится арабский язык, на долю которого приходится 16% от общего числа переводов. Третье место в рейтинге занял китайский: каждый десятый перевод в мадридских судах был связан с этим языком.

Самый популярный в мире язык - английский - занял в данном рейтинге только четвертое место (8,5%). На долю экзотических языков бенгали и волоф пришлось по 5% от общего числа переводов. 4,5% судебных переводов в Мадриде были связаны с болгарским языком, 3% - с французским, 2,5% - с польским и только 2% - с русским языком, занявшим в рейтинге последнее 10-ое место.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #рейтинг #Мадрид #судебный перевод #румынский #Испания #статистика #судопроизводство #исследование

Что означает символ ":?" 3815

Этот символ означает трудный момент или когда вы о чем-то сожалеете.


Кто контролирует качество переводчиков в суде? 2109

Судьи, юристы, письменные и устные переводчики требуют более строгого контроля качества переводов, выполняемых в судах муниципалитета Мадрида.


Перевод с испанского: В мире отпраздновали День испанского языка 3030

В минувшую в субботу, 12 октября, в мире отпраздновали День испанского языка. Учрежденный в 2010 году по инициативе департамента по связям с общественностью Организации объединенных наций, праздник чествует один из шести официальных языков организации.


"Китайская" лингвистическая викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Прокуратура Санкт-Петербурга перевела уголовное дело на старый китайский 3683

Материалы по делу о взрыве в ресторане "Харбин" представили на иероглифах, которые использовались в 1956 году.


История переводов: Бьенвенидо, или Добро пожаловать в Испанию 4668

Ажиотаж среди россиян на рынке недвижимости в Испании не идет на убыль уже несколько лет. После того, как цены на испанскую недвижимость в период кризиса резко упали, Испанию покинули британцы, до того активно покупавшие там виллы и коттеджи, зато теперь туда стали активно приезжать русские.


Французы плохо знают английский 3593

Исследование французского филиала международного центра «EF Education First» показало, что изучение английского во Франции ниже норм Европы.


В Бельгии наркокурьер избежал наказания из-за трудностей перевода 3444

В аэропорту Брюсселя был задержан 25-летний бразилец с 4 кг кокаина. Однако наказания ему удалось избежать из-за того, что следователь не смог вовремя найти переводчика.


История переводов: Производство пикантной колбасы чоризо 4375

В нашем бюро завершен проект по переводу с испанского языка исследования о стадиях производства колбасы с красным перцем.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Перевод аллергенов для этикетки", Пищевая промышленность

метки перевода: продукт, содержание, арахис, молочный.

Переводы в работе: 104
Загрузка бюро: 63%

Поиск по сайту:




Перевод без перевода: Названы иностранные слова, без которых английский язык не может обойтись




Американские лингвисты определили главное модное выражение 2012 года




Английский язык - язык с положительным зарядом



Американские лингвисты выбрали словом 2010 года сокращение "app"


Информативность слов зависит от их длины - исследование


Некомпетентность переводчика помогла иностранцу обжаловать приговор суда


Самым популярным языком в ЕС признан английския язык


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод специализированных текстов по ветеринарии
Профессиональные переводы и вычитка (proofreading) носителем языка текстов по ветеринарии. Стоимость услуг.



Глоссарий основных строительных и каменных терминов
Глоссарий основных строительных и каменных терминов



"Техническая" викторина для переводчиков








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru