Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Переводы с румынского языка - самые востребованные в судах Мадрида

Согласно результатам исследования, проведенного компанией SeproTec Multilingual Solutions, румынский язык является самым востребованным языком в судах Мадрида.


В первом полугодии 2013 года на долю румынского языка пришлось 28,5% от общего числа переводов в судах испанской столицы. На втором месте по востребованности находится арабский язык, на долю которого приходится 16% от общего числа переводов. Третье место в рейтинге занял китайский: каждый десятый перевод в мадридских судах был связан с этим языком.

Самый популярный в мире язык - английский - занял в данном рейтинге только четвертое место (8,5%). На долю экзотических языков бенгали и волоф пришлось по 5% от общего числа переводов. 4,5% судебных переводов в Мадриде были связаны с болгарским языком, 3% - с французским, 2,5% - с польским и только 2% - с русским языком, занявшим в рейтинге последнее 10-ое место.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #рейтинг #Мадрид #судебный перевод #румынский #Испания #статистика #судопроизводство #исследование


В России провели неофициальный конкурс "Слово года-2012" 4486

В этом году неофициальный список главных слов русского языка полностью отличается от прошлогоднего. Нет в нем победившей "полиции", отсутствуют "модернизация", "инноград", "инновация", "рокировка" и "брежневизация". "Словом года-2012" стала "Болотная", с которой связаны многотысячные митинги.


Лингвовикторина по китайскому молодежному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


История переводов: Полиграф Полиграфович 2157

В этом месяце мы выполнили перевод с русского языка крупного заказа, включающего в себя руководство пользователя и инструкцию по эксплуатации программного обеспечения профессионального компьютерного полиграфа. Как же осуществляется проверка на детекторе лжи? Оказывается, полиграф активно используется не только в рамках судебных расследований, но и при приеме на работу, что даже разрешено Трудовым кодексом РФ.


Суды Крыма закупили переводов на 334 тысячи 600 гривен (~1,3 млн. руб) 1824

Письменный перевод заседаний и решений суда закупило территориальное управление государственной судебной администрации.




В Челябинской области женщина не получила развод из-за буквы "ё" 1394

В Челябинской области городской суд Миасса рассматривал необычный гражданский иск, в котором женщина потребовала от ЗАГСа выдачи свидетельства о расторжении брака. Ранее истице отказали в выдаче этого документа из-за буквы "ё".


Traducerile din limba romana sunt cele mai solicitate la curtile de la Madrid 1820

Conform rezultatelor studiului efectuat de catre compania SeproTec Multilingual Solutions, limba romana este cea mai solicitata la curtile de la Madrid.


Каталонские школьники завалили экзамен по английскому языку 1486

Примерно половина студентов общеобразовательных школ Каталонии не смогла набрать минимальное количество баллов по двум предметам: английскому языку и математике. Кроме этого, каталонский и испанский язык всего лишь немного превысили базовый уровень.


Симпозиум для молодых лингвистов состоится в Испании в разгар курортного сезона 1593

4-ый Международный симпозиум для молодых исследователей в области письменного и устного перевода, межкультурных и восточноазиатских исследований пройдет в Барселоне 1 июля 2013 года.


В Польше состоится международная конференция по юридическому переводу 2829

В Познани (Польша) 28-30 июня 2013 года проводится 8-я Конференция по юридическому переводу, устному переводу в суде и сравнительной юридической лингвистике.


Испанцы из Торревьехи начнут бесплатно учить английский 2096

Студенты университета, который располагается в испанском городке Торревьеха, смогут посещать курсы английского языка. Несколько бесплатных уроков будут организованы британской общественностью, проживающей на территории города.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Презентация новой продукции / Presentation of new products", Бизнес перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 104
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:




В Молдове предложили сделать государственным языком румынский




Twitter назвал самые популярные темы 2011 года




Яндекс научился переводить письма на иностранные языки



Bloomberg: Китайский язык - второй по значимости после английского в бизнес-сфере


Американские лингвисты выбрали словом 2010 года сокращение "app"


Годовой отчет бюро переводов за 2010 год и что нас ждет в новом году


К 2050 году каждый десятый житель планеты будет говорить по-испански


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы на китайский язык юридических текстов
Задайте поисковый запрос: "юридический переводчик китайский язык", что увидите? Тысячи переводчиков с обретенными знаниями китайского языка отзовутся помочь с переводом. Но что в итоге такого перевода?



Глоссарий профессий
Глоссарий профессий



"Новогодняя" викторина для переводчиков








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru