Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Переводы с румынского языка - самые востребованные в судах Мадрида

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

22 Июля, 2013
Согласно результатам исследования, проведенного компанией SeproTec Multilingual Solutions, румынский язык является самым востребованным языком в судах Мадрида.


В первом полугодии 2013 года на долю румынского языка пришлось 28,5% от общего числа переводов в судах испанской столицы. На втором месте по востребованности находится арабский язык, на долю которого приходится 16% от общего числа переводов. Третье место в рейтинге занял китайский: каждый десятый перевод в мадридских судах был связан с этим языком.

Самый популярный в мире язык - английский - занял в данном рейтинге только четвертое место (8,5%). На долю экзотических языков бенгали и волоф пришлось по 5% от общего числа переводов. 4,5% судебных переводов в Мадриде были связаны с болгарским языком, 3% - с французским, 2,5% - с польским и только 2% - с русским языком, занявшим в рейтинге последнее 10-ое место.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #рейтинг #Мадрид #судебный перевод #румынский #Испания #статистика #судопроизводство #исследование

Что означает символ ":?" 4407

Этот символ означает трудный момент или когда вы о чем-то сожалеете.


История переводов: Полиграф Полиграфович 3937

В этом месяце мы выполнили перевод с русского языка крупного заказа, включающего в себя руководство пользователя и инструкцию по эксплуатации программного обеспечения профессионального компьютерного полиграфа. Как же осуществляется проверка на детекторе лжи? Оказывается, полиграф активно используется не только в рамках судебных расследований, но и при приеме на работу, что даже разрешено Трудовым кодексом РФ.


Суды Крыма закупили переводов на 334 тысячи 600 гривен (~1,3 млн. руб) 3739

Письменный перевод заседаний и решений суда закупило территориальное управление государственной судебной администрации.


Викторина о праздничных вечеринках

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Молдове начали штрафовать за использование русского языка без перевода на государственный 2923

Молдавские правоохранительные органы впервые выписали штраф за использование негосударственного русского языка на надписях баннеров.


В Таджикистане переводят все вывески и рекламные щиты на государственный язык 3618

В городах Таджикистана демонтируют вывески и рекламные щиты на иностранных языках в рамках кампании по устранению "языковых недочетов".


В Бельгии проведут симпозиум по переводам в судопроизводстве 2891

Открылась регистрация для участия в симпозиуме «Проведение многоязычных видеоконференций в судопроизводстве», который пройдет в Антверпене 19-20 апреля 2013 года.


Více jak polovina Čechů se nedomluví žádným cizím jazykem 4131

Nepříjemné zjištění přinesl nový sociologický výzkum Institutu pro sociální a ekonomické analýzy, který zjišťoval ovládání cizích jazyků mezi obyvateli České republiky.


Язык влияет на экономическое поведение человека - исследование 6252

Согласно результатам исследования, проведенного профессором экономики Школы менеджмента при Йельском университете Китом Ченом, язык оказывает влияние на экономическое поведение человека.


Какие ошибки делают пользователи при поиске бюро переводов (в формулировке запроса) 6486

Продолжая цикл статей, посвященный продвижению переводческих услуг в интернете и раскрутке сайта бюро переводов, я решил написать об одном нетривиальном методе, который не требует ни денежных затрат, ни специального программного обеспечения.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Чеки для бухгалтерии", Финансовая отчетность: чеки, квитанции

метки перевода: финансовый, квитанция, финансы, отчетность.

Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 55%

Поиск по сайту:



Рекламный трюк - как переместить офис на нужную вам станцию метро



Немецкие лингвисты выбрали самые популярные англицизмы 2011 года



История переводов: Записи из Библиотеки Конгресса США по вопросу покорения Северного полюса



В России выбрали "слово года" и "слово десятилетия"




Биография Стива Джобса в переводе на румынский язык будет опубликована в марте 2012 года



Судебный перевод: в Португалии не хватает переводчиков со знанием румынского языка


Около двух третей жителей Молдовы считают, что молдавский и румынский - разные языки


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу.



Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)



Викторина по буквальному переводу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru