Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Иорданская организация "Талял Абу-Газаля" создаст арабскую интернет-энциклопедию Tagepedia

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

17 Июля, 2013
Палестинский предприниматель Талял Абу-Газаля инвестировал сумму 10 миллионов долларов США для создания арабской электронной интернет-энциклопедии с целью увеличения статей на арабском языке во всемирной сети интернет. Использование энциклопедии будет бесплатным для любых интернет-пользователей.




Ожидается, что 75-летний Абу-Газаля, который является владельцем группы компаний, специализирующихся в области профессиональных услуг и профессиональной подготовки, создаст энциклопедию под названием Tagepedia к концу текущего года. Энциклопедия будет содержать 1 миллион статей на арабском языке.

Информационное агентство "Рейтер" сообщает, что Абу-Газаля считает целью своей жизни построение образованного арабского общества и видит создание Tagepedia одним из средств для достижения этой цели. Абу-Газаля отметил, что новая энциклопедия будет способствовать социальному и экономическому развитию арабского мира. Он также добавил, что арабский язык является родным для 350 миллионов людей, что составляет 5% жителей планеты. Кроме того, сотни миллионов мусульман знакомы с ним через чтение Корана. Несмотря на это, количество арабоязычных веб-сайтов составляет всего 1% от общего числа.

Абу-Газаля считает потраченные на разработку Tagepedia 10 миллионов долларов очень скромной суммой для языка с таким богатым наследием и словарным запасом.

Стоит отметить, что в отличие от Wikipedia, статьи которой создаются самими пользователями, точность и достоверность всех статей Tagepedia до публикации будет тщательно проверяться учеными.

Для запуска работы Tagepedia уже составлен 1 миллион статей на арабском языке, что в 4 раза больше количества арабских статей в Wikipedia, число которых составляет 235 тысяч.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #интернет #энциклопедия #арабский #Wikipedia #Википедия #Tagepedia #статья

Сложности перевода с немецкого языка 2919

Нас порой охватывает тревога, что отведенного нам времени может не хватить для достижения намеченных целей. На немецком языке это чувство паники можно выразить одним словом - Torschlusspanik.


"Википедия" содержит не более 5% человеческих знаний 2694

Самая крупная онлайн-энциклопедия "Википедия" за 14 лет со дня своего основания накопила 5 млн. статей на английском языке, однако все они покрывают не более 5% всех человеческих знаний, пишет британское издание Telegraph.


"Книгой года-2014" стала энциклопедия о Первой мировой войне 2552

В Москве состоялось вручение премии "Книга года". Главный приз получила трехтомная энциклопедия "Россия в Первой мировой войне 1914-1918".


Викторина по русскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Испанский язык остается на втором месте по популярности в "Википедии" 2879

Согласно статистике портала "Википедия", испанский язык находится на втором месте по количеству статей в онлайн-энциклопедии, уступая первенство только англоязычной версии.


Журнал Science назвал подавляющее большинство англоязычных научных изданий "мусорными" 3738

Журналист Science и ученый из Гарвардского университета Джон Боханон провел расследование, показавшее, что подавляющее большинство англоязычных научных журналов готово опубликовать псевдонаучные материалы без предварительной проверки фактов.


«Переводчики без границ» займутся переводом медицинских статей на африканские языки 3660

Организация «Переводчики без границ» получила грант в размере 14,500 долларов для перевода медицинских статей на различные африканские языки.


В Wikipedia стремительно сокращается число авторов, пишущих в переводе на английский 3989

Число добровольцев-авторов, пишущих статьи на английском языке для популярной онлайн-энциклопедии Wikipedia, неуклонно уменьшается. Об этом говорится в исследовании, проведенном ученым Аароном Халфакером из Университета Миннесоты и опубликованном в научном издании American Behavioral Scientist.


История переводов: "Сквозь лазурный сумрак ночи Альпы снежные глядят..." 4923

В нашем бюро недавно был завершен проект по переводу хроники Швейцарского Альпийского клуба и Немецкой Альпийской газеты.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Таможенная декларация КНР", Экспортные декларации

метки перевода: декларация, таможенная.

Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 55%

Поиск по сайту:



Чешский раздел Wikipedia перешагнул отметку в 200 тысяч словарных статей


В Ливане издадут сборник поэзии Пушкина на арабском, английском, русском и французском языках


В Чехии растет интерес к экзотическим языкам


Русская Wikipedia отпраздновала в мае свое десятилетие


Интернет-жаргон не несет опасности для языка


Лингвисты обсудили проблемы русского языка в интернете


Русская Википедия взяла рубеж 600 тысяч словарных статей


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу.



Глоссарий по общей физике
Глоссарий по общей физике



"Музыкальная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru