|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
У Twitter'а появится русское лицо |
|
|
 Сервис микроблогов Twitter в ближайшее время может обзавестись русскоязычным интерфейсом. Об этом заявили представители сервиса во время встречи с российскими блогерами, которая состоялась в начале этой недели в Санкт-Петербурге. По словам представителей Twitter, данный сервис рассчитан на глобализацию, в связи с чем перспектива добавления поддержки русского языка входит в число ближайших планов развития. Помимо руссификации интерфейса, для русскоязычных пользователей планируется ввести в Twitter различные локальные сервисы, такие как поиск и "популярные темы". Представители Twitter говорят, что возможно россиянам станут доступными функции обновления Twitter посредством SMS.
Число русскоязычных пользователей Twitter в настоящее время составляет около полумиллиона человек. При этом в начале текущего года это число было меньше в два раза.
Последний царь ассирийской империи Ашурбанипал создал библиотеку, в которой собрал великолепную коллекцию древних гимнов, поэм, научных и религиозных текстов. Он приказал скопировать и перевести на аккадский язык тексты, написанные на древнем шумерском языке Месопотамии. Среди этих текстов была и поэма о Гильгамеше. |
По мнению американских лингвистов из Университета Пенсильвании, сленг, используемый в сервисе микроблогов Twitter, не только не вредит английскому языку, а, напротив, развивает его. |
В социальной сети Facebook, вероятно, появится новая функция - перевод комментариев. |
Масштабное исследование, охватившее огромный массив текстов из базы Google Books, сообщений в Twitter и публикаций The New York Times и проведенное группой ученых под руководством профессора Университета Вермонта Изабель Клуман (Isabel Klouman), выявило, что англоговорящие люди используют в своей речи больше слов с положительным эмоциональным оттенком, нежели люди, говорящие на других языках. |
За пятилетнюю историю существования сервиса микроблоггов Twitter пользователи из Японии написали наибольшее количество сообщений в нем. Причина популярности Twitter у японских пользователей заключается в формате сообщений, публикуемых в сервисе. |
Компания Google объявила о запуске в видеосервисе YouTube специального локализованного раздела "Кинозал", который будет посвящен целиком русскоязычному кино и в котором будут доступны для бесплатного просмотра свыше 400 легальных полнометражных фильмов. |
Социальная сеть LinkedIn, объединяющая профессионалов из разных сфер, запустила русскоязычную версию своего сайта. |
В продолжение темы неудачной локализации знаменитых брендов за рубежом приведем еще несколько примеров неправильной адаптации нейминга и слоганов, которые не только не донесли до потребителей главную идею бренда, но в отдельных случаях угрожали репутации самой компании и привели к снижению объемов продаж определенного товара на иностранном рынке. |
Интерфейс популярного сервиса микроблогов Twitter перевели еще на два языка - русский и турецкий, сообщает корпоративный блог Twitter. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Автоматизированная система управления группами летательных аппаратов", Авиация и летательные аппараты, Переводчик №24
метки перевода: полет, полетный, авиационный, учебный, , разработка, воздушное судно.
Переводы в работе: 110
Загрузка бюро: 31% |
|
 |
| | | |
|
О латышском языке
О латышском языке - история, особенности перевода, сложности для переводчиков, диалекты. |
|
|
| | |
| |
|
