|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новая технология разрушает языковые барьеры |
|
|
 Компания Microsoft совместно со своим азиатским подразделением разработали новую программу по распознаванию речи. 
В середине своей речи докладчик произносит несколько предложений на английском языке. Через несколько секунд его же речь повторяется на китайском языке. Причем звучит не роботоподобный голос, а докладчик слышит именно свой собственный голос.
Данная технология позволяет определить даже наименьшие вибрации человеческого голоса. После записи голоса на специально устройство программа преобразования разделяет вашу речь на несколько частей и повторно собирает, но уже на другом языке.
"При использовании данной технологии мы смогли значительно улучшить распознавание речи по сравнению с предыдущими программными решениями и добились снижения общего количества ошибок на 40%", - заявил Хсиао-Вуен Хон (Hsiao-Wuen Hon), управляющий директор исследовательского подразделения компании Microsoft в Азии.
В настоящее время программа может распознавать английский, китайский и немецкий языки. "Благодаря новым технологиям в ближайшее время простые люди смогут путешествовать по всему миру и не беспокоиться о языковых барьерах".
Не всегда хорошее знание языка – гарантия крепких деловых отношений. Помимо этого необходимо знать особенности менталитета своих бизнес партнеров. В данной статье пара советов тем, кто планирует или ведет дела в Эстонии. |
В Санкт-Петербурге на Малой Садовой установили необычные телефонные будки. С их помощью любой желающий может сделать звонок поэту XX века. |
Наибольшую точность в распознавании речи продемонстрировал сервис Apple Siri, обойдя своих главных конкурентов Microsoft Cortana и Google Now. Такие данные были получены по результатам теста, проведенного изданием PhoneArena. |
Крупнейший китайский поисковик Baidu занимается разработкой собственного аналога Google Glass - устройства дополненной реальности, способного распознавать жесты и голосовые команды пользователя. |
myLanguage – компания, занимающаяся многоязыковыми решениями для перевода текстовых и голосовых материалов, выпустила версию программы Vocre для платформы Android. Ранее это приложение было доступно только на iOS. |
Microsoft впервые представил синхронный переводчик, позволяющий распознавать человеческую речь, переводить ее на другой язык и воспроизводить с сохранением голоса говорящего. Разработка была показана директором Microsoft по разработкам Риком Рашидом на презентации в Китае. |
Уже со следующего месяца компания Apple планирует пополнить список языков в функции голосового управления Siri, виртуального помощника iPhone 4S. В частности, поддержка будет осуществляться еще на трех языках - русском, японском и мандаринском диалекте китайского языка. Об этом сообщает AppleInsider, ссылаясь на блог DoNews. |
Профессиональные переводчики, постоянно работающие с определенными языковыми парами, хорошо знают, что одно и то же предложение, переведенное на разные языки, различается по своему объему. То же самое можно сказать и о длительности произнесения одной и той же фразы или предложения на разных языках. Так, предложение на русском языке будет более длинным на письме и более долгим при произнесении, чем то же предложение на английском языке. С чем это связано? |
В речи современных россиян повсеместно встречаются ошибки. Это касается не только обыденной, но и научной речи, считает доктор филологических наук, профессор кафедры общего языкознания филологического факультета языкознания СПбГУ Александр Асиновский. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Перевод рекламных сообщений для типографического предприятия", Общая тема
метки перевода: перевод, рекламный, перевод сайта, типографической.
Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 39% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
