Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Спортсмен из Уганды получил от переводчицы Универсиады признание в любви на 68 языках

Накануне, 8 июля, в День семьи, любви и верности переводчица решила открыть свои симпатии спортсмену из Уганды.


Молодой человек и сборная другой страны, Уругвая, попали в больницу с подозрением на малярию. Переводчица решила поддержать атлета и сделала для него любовное дерево. В Парке Универсиады она украсила одно из деревьев сотней лент. 68 из них несут любовные послания на различных языках мира. Вот только часть из них, самые необычные:

"Мон тонь вечктян" (по-эрзянски)
"Aku cinta kamu" (по-явански)
"Сун хьо вез" (по-чеченски)
"Ди мун екъула" (по-аварски)
"Те сакам" (по-македонски)
"Мон тонэ яратышко" (по-удмуртски)
"Szeretlek" (по-венгерски)
"Мон кельктядязь тинь" (по-мокшански)

Также девушка украсила дерево традиционным мусульманским фонариком фанусом в честь начала священного месяца Рамадан.
Интересно, что в компанию переводов обратилось уже три спортсмена, которые решили повторить необычный поступок девушки.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #спорт #языки мира #сборная #спортсмен #малярия #дерево #лента #переводчик #Уганда #Универсиада #Казань #болезнь


Секреты этимологии: Как переводится с арабского слово «алкоголь»? 17489

Арабский язык – один из самых распространенных разговорных языков, носителями которого являются около 250-300 млн. человек. Несмотря на это, до сих пор не существует арабского этимологического словаря. Однако его появление не за горами. Стефан Гут, профессор арабского языка в университете Осло, выступил с инициативой начать работу над данным проектом.


Лингвовикторина о корейском языке

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


История переводов: деревообработка 1499

В последнее время наблюдается явный всплеск интереса к переводам в сфере деревообработки и лесной промышленности. Наше бюро уже много лет занимается переводами в данной сфере.


Забавные медицинские термины в переводе с английского на латинский и греческий языки 4149

Перестарались вчера вечером, встречаясь с друзьями? Греческий язык и латынь дают возможность предоставить своему начальнику научно обоснованное объяснение вашего состояния. В данной статье представлен список медицинских терминов для выражения ваших жалоб, без употребления банальных и скучных фраз.




Дислексия, или Почему многие так и не научились читать в школе 2107

Все мы когда-то учились в школе, и в каждом классе был один или несколько учеников, которые плохо успевали. Связано ли это было с их умственными способностями или у них был особый дефект? Оказывается, читать и писать дано не каждому.


Украина создаст коллекцию переводов Священного Писания 1116

Уникальный проект реализуется стараниями культурно-археологического центра "Пересопница" Ровенской области.


Лингвисты назвали самые странные языки мира 2809

В американском агентстве Idibon, специалисты которого занимаются лингвистическим анализом и распознаванием речи, составили рейтинг самых странных языков мира. Из европейских языков в первую десятку попал только немецкий.


Окружающая среда может оказывать влияние на развитие языка 2150

Антрополог Калеб Эверетт из Университета Майями, изучая эфиопский оромо и амхарский, нигерийский хауса, грузинский, армянский и корейский языки, обнаружил первое свидетельство, что окружающая среда оказывает влияние на манеру разговора.


ABBYY переведет Универсиаду в Казани на три языка 1384

ABBYY Language Services займется голосовыми вызовами на английском, испанском и французском языках.


In Kasan wurde ein Reisehandbuch für die Universiade in drei Sprachen hergestellt 1714

Diese App für die iOS-Platform funktioniert in Englisch, Russisch und Tatarisch.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Договор / Contract", Юридический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 76
Загрузка бюро: 25%

Поиск по сайту:




В Казани выпустили путеводитель Универсиады на трех языках




В Санкт-Петербурге прошел Фестиваль языков



Перевод с языка Гоголя: переводческий эксперимент


К 75-летнему юбилею издательство Penguin проведет Международную мультидисциплинарную конференцию


В Москве состоялся VII съезд Союза российских переводчиков


Конкурс на лучший художественный перевод на английский язык рассказа Льва Толстого объявлен Колумбийским университетом (США)


Теперь в "Яндексе" найдется действительно все - компания запускает активный поиск на английском языке.


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Локализация приложений в формате XLIFF
XLIFF - формат для локализации приложений, особенности структуры, редакторы, работа переводчиков с файлом.



Глоссарий по телекоммуникациям
Глоссарий по телекоммуникациям



"Отпускная" летняя викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru