Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Парижская полиция добавила телефонную службу поддержки на китайском языке

Обычно китайские туристы имеют при себе большие суммы наличных денег, что делает их целью для преступников. Парижская полиция приняла нестандартное решение.

Юрий Окрушко
08 Июля, 2013

Для обеспечения безопасности китайских туристов в Париже местный департамент полиции будет предоставлять круглосуточное обслуживание на китайском языке при ответах на телефонные звонки, сообщила газета Beijing Youth Daily, ссылаясь на представителя департамента туризма из Ile-de-France.

Наряду с этим полиция Парижа совместно с местной администрацией по туризму выпустила китайскую версию путеводителя для безопасного осмотра достопримечательностей Парижа. В данном путеводителе указано, как туристам себя вести в случае атак и ограблений. Китайским туристам рекомендуется не надевать дорогие украшения или одежду или не носить дорогие сумки, чтобы избежать внимания потенциальных преступников.

Путеводитель доступен в информационных пунктах французского аэропорта. В нем также указано, как правильно идентифицировать офицеров полиции, предотвратить кражу сумки, как реагировать в случае нападения, а также другая информация. В путеводителе размещена полезная контактная информация для туристов, когда они хотят вызвать полицию, сообщить о краже в банк, вызвать такси или обратиться в китайское посольство.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Франция #посольство #путеводитель #полиция #китайский #кража #атака #нападение #турист #туризм #Париж


Как перевести pdf-документ 12854

Работая с техническими переводами, мы часто получаем исходные файлы в формате PDF. Что за формат - PDF? Как происходит работа с такими документами? Советы для переводчиков и заказчиков.


Лингвовикторина по китайскому молодежному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Азербайджанский язык в Китае 692

Впервые в Пекинском университете иностранных языков будут обучать азербайджанскому языку.


Посольство Великобритании в Латвии объявило о вакансии специалиста, владеющего русским языком 786

Посольство Великобритании в Латвии объявило о вакансии специалиста, который мог бы общаться от имени миссии с русскоязычными жителями республики.




В Москве на территории посольства США открылся американский культурный центр. 1181

Центр американской культуры в Москве ведёт свою историю с 1993 года. Предполагается, что центр станет связующим звеном между россиянами и американцами.


Экстравагантная вселенная или энциклопедия «Codex Seraphinianus» 1029

В конце 1970-х годов итальянский архитектор и промышленный дизайнер Луиджи Серафини написал и проиллюстрировал книгу, которая называется Codex Seraphinianus (Кодекс Серафини).


Английская полиция продлевает польский аккаунт в Твиттере 1252

Экспериментальный проект, запущенный в Илинг и Хаунслоу снискал огромную популярность, и привлек около 600 польских пользователей за первые шесть недель, включая посольство Польши.


Премию "Русофония-2014" получил перевод на французский язык "Письма с Соловков" 1816

Франсуаза Лост стала лауреатом премии "Русофония-2014", вручаемой за перевод художественных текстов на французский язык. Она награждена за перевод книги "Письма с Соловков" российского богослова Павла Флоренского.


Пассажирам поездов во Франции предлагают во время пути заняться изучением английского языка 1273

Национальная компания французских железных дорог предлагает своим пассажирам заняться в пути изучением английского языка. Новая услуга является частью стратегии компании, направленной на диверсификацию бизнеса и привлечение клиентов, сообщает французское издание Le Figaro.


В Казани выпустили путеводитель Универсиады на трех языках 1610

Приложение для гаджетов на платформе iOS может работать на английском, русском и татарском языках.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации / Manual", Технический перевод, Переводчик №359

метки перевода: эксплуатация, механизм, инструкция.

Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:




Неспособности к изучению иностранных языков не существует - лингвист




Указатели номеров домов в Москве продублируют на английском языке




Украинские пограничники получили 10 тыс. разговорников английского языка к Евро-2012




Юные лингвисты в Сочи составили спортивные словари




Финская полиция осваивает перевод на русский язык



September 27 - World Tourism Day


В Чехии могут в законодательном порядке запретить вывески на иностранных языках


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



О латышском языке
О латышском языке - история, особенности перевода, сложности для переводчиков, диалекты.



Судовой словарь (глоссарий морских терминов)
Судовой словарь (глоссарий морских терминов)



"Итальянская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru