Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Парижская полиция добавила телефонную службу поддержки на китайском языке

Обычно китайские туристы имеют при себе большие суммы наличных денег, что делает их целью для преступников. Парижская полиция приняла нестандартное решение.

Юрий Окрушко
08 Июля, 2013

Для обеспечения безопасности китайских туристов в Париже местный департамент полиции будет предоставлять круглосуточное обслуживание на китайском языке при ответах на телефонные звонки, сообщила газета Beijing Youth Daily, ссылаясь на представителя департамента туризма из Ile-de-France.

Наряду с этим полиция Парижа совместно с местной администрацией по туризму выпустила китайскую версию путеводителя для безопасного осмотра достопримечательностей Парижа. В данном путеводителе указано, как туристам себя вести в случае атак и ограблений. Китайским туристам рекомендуется не надевать дорогие украшения или одежду или не носить дорогие сумки, чтобы избежать внимания потенциальных преступников.

Путеводитель доступен в информационных пунктах французского аэропорта. В нем также указано, как правильно идентифицировать офицеров полиции, предотвратить кражу сумки, как реагировать в случае нападения, а также другая информация. В путеводителе размещена полезная контактная информация для туристов, когда они хотят вызвать полицию, сообщить о краже в банк, вызвать такси или обратиться в китайское посольство.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Франция #посольство #путеводитель #полиция #китайский #кража #атака #нападение #турист #туризм #Париж


Наконец-то мы сдали этот заказ! 4185

Этой радостной фразой я отмечаю сдачу одного из самых долгих заказов, относительно его объема, в истории нашего бюро переводов.


"Китайская" лингвистическая викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Հայաստանի մասին գիրքը խորվաթերեն 982

Զագրեբ քաղաքում լույս է տեսել Արթուր Բաղդասարովի երրորդ գիրքը խորվաթերեն լեզվով: Գրքի վերնագիրն է «Armenija – Noina zemlja: kultura i povijest», որի հայերեն թարգմանությունը կլինի «Հայաստան – Նոյի երկիր՝ մշակույթը եւ պատմությունը»:


Экстравагантная вселенная или энциклопедия «Codex Seraphinianus» 1330

В конце 1970-х годов итальянский архитектор и промышленный дизайнер Луиджи Серафини написал и проиллюстрировал книгу, которая называется Codex Seraphinianus (Кодекс Серафини).




В Сочи появятся телефоны-переводчики 1640

В процессе подготовки к Олимпийским играм в Сочи начали установку специальных телефонов для связи с call-центром с двумя трубками. С их помощью общаться можно в режиме конференции.


Перевод на жестовый язык: В России полицейские и стюардессы выучат язык жестов 2590

Министерство труда и социальной защиты Российской Федерации подготовило ряд поправок в российское законодательство, которые облегчат жизнь людям с ограниченными возможностями. В частности, документ предполагает обязательное овладевание сотрудниками полиции, стюардами и проводниками жестовым языком.


საქართველოში „ენის პოლიციის“ შექმნის წინადადებას აყენებენ 3723

საქართველოში წამოაყენეს წინადადება, შეიქმნას „ენის პოლიცია“, რომელიც სახელმწიფო ენის გამოყენებას გააკონტროლებს. ეს 2005 წლამდე არსებული საქართველოს ენის პალატის ყოფილი ხელმძღვანელის, ლევან ღვინჯილიას, შემოთავაზებაა.


Юные лингвисты в Сочи составили спортивные словари 2001

В преддверии Олимпиады 2014 года сочинские школьники разработали русско-английский и русско-французский словари, содержащие слова и выражения на спортивную тематику.


Финская полиция осваивает перевод на русский язык 2247

Часть представителей департамента полиции финской Южной Карелии приступила к изучению русского языка, чтобы справиться с растущим числом туристов из России.


Перевод на современный язык: во Франции слово "мадемуазель" признано устаревшим и унизительным 1925

На западе Франции в городе Сессон-Севинье власти запретили использовать обращение "мадемуазель". Таким образом, они удовлетворили требования феминисток, которые видят в этом слове дискриминацию по семейному положению.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Научные статьи / Science articles", Химия

метки перевода: биологический, изучить, приобретение.

Переводы в работе: 112
Загрузка бюро: 29%

Поиск по сайту:



Туристический сайт составил рейтинг самых сексуальных языков


В Италии полиция заговорит на русском и английском языках


Студенты-филологи поработают в качестве гидов для иностранных туристов во время проведения Евро-2012


В Китае в борьбе за чистоту китайского языка СМИ запретили использовать иностранные слова


В Китае наградили лучших переводчиков


Журналисты из Китая и России обсудили проблемы языковых барьеров и способы их преодоления


Русский центр откроется в одном из университетов Бордо (Франция)


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Catamaran Glossary
Catamaran Glossary



Лингвовикторина о голландском языке








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru