Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Мексике впервые состоялась премьера теленовеллы на языке майя

В музее антропологии Мехико состоялась премьера теленовеллы Baktún (Бактун).

Юрий Окрушко
05 Июля, 2013

теленовелла
В мире кинематографа состоялось грандиозное событие – первая в мире премьера мыльной оперы на языке майя! Мыльная опера называется Baktún (Бактун). “Это является значительным достижением для коренного населения. Если мы теряем язык, то мы теряем не просто слова, а целый народ”, - заявил кинорежиссер Бруно Каркамо (Bruno Cárcamo).

Данная теленовелла, в соответствии с жанром, повествует о любовной истории. Компания Univision News сообщает, что теленовелла "Бактун" сфокусирована на культуре народа майя и нацелена на сохранение языка коренного населения.

По предварительным оценкам 750 000 человек разговаривают на языке майя на полуострове Юкатан, Мексика. Интересным является тот факт, что именно исторические документы языковой семьи майя лучше всего сохранились во всей Америке.


Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #сериал #премьера #Юкатан #Мексика #жанр #коренное население #культура #кинематограф #народ #кинорежиссер #теленовелла #майя

Подготовка публикации для западных журналов: этические принципы использования животных в исследованиях 2568

Цикл рекомендаций для авторов, желающих подготовить свою работу, научную статью, рукопись или исследование для публикации в западных журналах. В любом исследовании, в котором принимают участие животные есть требование, чтобы польза, потенциально полученная от исследования, была значительной по сравнению с причиненным вредом животным.


Урок Мексиканского сленга от Салмы Хаек 4163

Мексиканский сленг очень богат. И его практически не найти в словарях. Например, слово `сabrón` означает `овца`, это обычное обращение среди друзей. В этой статье о 9 словах из мексиканского сленга от мексикано-американской актрисы Салмы Хаек.


Слово дня: Балаган 3744

"Ну что за балаган вы тут устроили?" Услышав это слово, какие образы у вас возникают в голове? Скорее всего, нечто беспорядочное и шумное. Но это только переносное значение. Разберемся с другим прямым значение, которое давно забылось.


"Армянская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Ли Дон-ук разговаривает с фанатами на индонезийском языке 3535

В рамках своего азиатского турне `For My Dear` корейская звезда сериала "Гоблин" в Джакарте делает первый попытки в индонезийском.


В Мексике появятся центры сертификации русского языка 2288

В Латинской Америке откроются два новых центра сертификации русского языка. Они разместятся в Латиноамериканско-российской ассоциации (ALAR) и при Автономном университете штата Мехико.


В Мексике Библию перевели на один из языков народа майя 2000

В мексиканском штате Чьяпас представили перевод Библии на один из языков древнего народа майя - цоцильский язык. Работа по переводу продолжалась долгие 25 лет.


Конституция Мексики переведена на язык майя 2385

Ученые перевели мексиканскую Конституцию на язык майя в надежде на то, что новый документ поможет населению майя лучше понять свои права.


В языке амазонского племени нет числительных 4841

В языке одного из амазонских племен, на котором говорит всего лишь около 300 человек, отсутствуют слова для выражения таких понятий, как "один", "два" или любого другого конкретного числа.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Мануалы / Manuals ", Технический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 102
Загрузка бюро: 37%

Поиск по сайту:




Создатели сериала "Игра престолов" выпустят учебник дотракийского языка




Самым популярным словом в 2013 году в английском языке стало существительное "гик"




Путевой очерк французского путешественника перевели на арабский язык




За полвека Индия лишилась двухсот языков




Технологии перевода: Google превратит телефон в универсальный переводчик




Google, Wikipedia и Mozilla провели день интенсивного перевода на язык майя



Китай подарил учебники китайского языка десяти университетам Северной Кореи


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводчик с русского на индийский язык
Услуги перевода на хинди и другие языки Индии, стоимость за страницу текста. Локализация кода игры или мобильного приложения.



Глоссарий по рекламе и PR
Глоссарий по рекламе и PR



Лингвистическая викторина по языку африкаанс








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru