Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Мексике впервые состоялась премьера теленовеллы на языке майя

В музее антропологии Мехико состоялась премьера теленовеллы Baktún (Бактун).

Юрий Окрушко
05 Июля, 2013

теленовелла
В мире кинематографа состоялось грандиозное событие – первая в мире премьера мыльной оперы на языке майя! Мыльная опера называется Baktún (Бактун). “Это является значительным достижением для коренного населения. Если мы теряем язык, то мы теряем не просто слова, а целый народ”, - заявил кинорежиссер Бруно Каркамо (Bruno Cárcamo).

Данная теленовелла, в соответствии с жанром, повествует о любовной истории. Компания Univision News сообщает, что теленовелла "Бактун" сфокусирована на культуре народа майя и нацелена на сохранение языка коренного населения.

По предварительным оценкам 750 000 человек разговаривают на языке майя на полуострове Юкатан, Мексика. Интересным является тот факт, что именно исторические документы языковой семьи майя лучше всего сохранились во всей Америке.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #сериал #премьера #Юкатан #Мексика #жанр #коренное население #культура #кинематограф #народ #кинорежиссер #теленовелла #майя


3 международных коммерческих провала из-за культурных различий 6781

Завоевание нового международного рынка чрезвычайно сложно. Даже самые крупные компании совершают ошибки из-за ненадлежащего учета культурных особенностей.


"Русская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Слово дня: Балаган 3448

"Ну что за балаган вы тут устроили?" Услышав это слово, какие образы у вас возникают в голове? Скорее всего, нечто беспорядочное и шумное. Но это только переносное значение. Разберемся с другим прямым значение, которое давно забылось.


В Мексике появятся центры сертификации русского языка 1985

В Латинской Америке откроются два новых центра сертификации русского языка. Они разместятся в Латиноамериканско-российской ассоциации (ALAR) и при Автономном университете штата Мехико.




Добрая традиция 1947

В России отмечается один из самых масштабных экологических праздников – Российские дни леса. До 17 сентября проводятся массовые лесопосадки и природоохранные акции.


Национальные традиции и обычаи 3185

История каждого народа, развитие и пути становления нации тесно связаны с традициями и обычаями. Традиции и обычаи – это своего рода правила жизни того или иного народа.


В США проходят съемки полнометражного фильма на языке чероки 2677

В США проходят съемки первой полнометражной художественной ленты на языке чероки. В фильме под названием "Темнеющая земля" описано противостояние между девушкой-воином из племени чероки и английскими торговцами, убившими ее семью.


Филологический перевод Хафиза 2595

Впервые русской читающей публике были представлены газели Хафиза в филологическом переводе, который был осуществлен тремя исследователями из Института восточных культур и античности РГГУ: Пригариной Н.И., Чалисовой Н.Ю. и Русановым М.А. Издание является первой частью перевода «Дивана» Хафиза, который в дальнейшем планируется в трех выпусках.


В Москве состоится Кинофестиваль франкофонии 2995

С 21 по 27 марта в московском кинотеатре "35 мм" состоится кинофестиваль "Франкофония" (Francophonie), на котором будут представлены новые картины режиссеров из Франции, Бельгии, Швейцарии и Канады.


В Москве открылся фестиваль "Французское кино сегодня" 3042

В Москве в кинотеатре "35ММ" сегодня открылся Фестиваль французского кино, который продлится три дня и представит зрителям пять новых фильмов года.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Этикетки пищевой продукции / Food labels", Упаковка и тара

метки перевода: протеин, арахис, состав.

Переводы в работе: 94
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:



Фестиваль "Новое британское кино" (New British Film Festival)


Перевод в беллетристике: в Вене состоится международная конференция переводчиков беллетристики


中国向10所朝鲜高校赠送汉语教材


29 мая - 5 июня: Неделя французского кино


"Черешневый лес" представляет программу испанских фильмов "Cinefiesta"


23-28 апреля на первом международном фестивале в Пекине пройдет показ фильмов на национальных языках Китая


Российские лингвисты займутся изучением письменности и культуры майя


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы для HR, рекрутинга, отделов подбора персонала
Юридические и деловые переводы по тематике подброра, найма, увольнения персонала. Перевод трудовых договоров с иностранными сотрудниками. Глоссарий по теме HR.



Глоссарий сокращений морских терминов (английский)
Глоссарий сокращений морских терминов (английский)



"Испанская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru