Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Игрокам "Ньюкасла" запретили говорить с помощью переводчиков

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

01 Июля, 2013
Тренер английского футбольного клуба "Ньюкасл" ("Newcastle") Алан Пардью запретил иностранным легионерам пользоваться услугами переводчиков.


Сейчас в команде Английской футбольной премьер-лиги 13 франкоговорящих игроков. По мнению наставника клуба, наладить должную атмосферу в команде мешает языковой барьер. В итоге Пардью решил, что все иностранные игроки в обязательном порядке должны отказаться от услуг переводчиков и выучить английский язык, передает "The Sun".

В соответствии с решением главного тренера "Ньюкасла", отныне на тренировках все будут говорить только по-английски. Иностранным футболистам, желающим и дальше выступать за этот английский клуб, придется три раза в неделю посещать занятия по английскому языку. Улучшить свои навыки общения они должны к старту чемпионата Англии.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #спорт #футбол #тренировка #команда #наставник #тренер #премьер-лига #чемпионат #общение #изучение языка #переводчик #франкоговорящий #английский #Англия #Newcastle #футболист

Психология цвета и дизайна в переводах сайтов 2058

Психология цвета и дизайна играет решающую роль в локализации изображений для электронной коммерции. Цвет — это не просто вопрос эстетики; оно также несет с собой глубокие культурные значения, которые могут повлиять на восприятие и поведение потребителя.


Трудности перевода: Фавре помог смущенному переводчику 1509

Это должна была быть обычная пресс-конференция Люсьена Фавре. Однако смущение переводчика вызвало смех тренера BVB.


Pink - розовый цвет или желтый? 2918

Самые первые словарные записи о рink говорят, что раньше этот цвет был желтым. Или согласно определению, «мутный желто-зеленый цвет».


Викторина по буквальному переводу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Девять немецких слов, которые помогают выразить свои чувства 2891

Носители английского языка выбрали девять немецких слов, которые могут описать чувства лучше, чем любое английское понятие.


Врачи Национальной службы здравоохранения Европы будут проходить тщательную проверку на знание английского языка 3599

Правительство планирует провести проверку на знание языка и наличие коммуникативных навыков среди врачей.


Из киевской подземки "убрали" перевод на английский язык 3713

Согласно информации пресс-службы Киевского метрополитена, до 26 августа из столичной подземки будут удалены все объявления станций на английском языке.


История переводов: Быстрее, выше, сильнее! 4072



К открытию Зимних Олимпийских Игр 2014 года сочинцы выучат 662 слова на английском языке 3775

В Сочи стартовал проект "Слово дня", в рамках которого жителей города будут "ненавязчиво" обучать английскому языку в учреждениях культуры, общественном транспорте, супермаркетах, средствах массовой информации, поликлиниках и больницах и других общественных местах. Всего к открытию Олимпиады сочинцы выучат 662 слова или фразы на английском языке, то есть по одному слову или фразе в день.


ABBYY проведет очередной чемпионат по переводу "Кубок Lingvo 2012" 4287

ABBYY проводит очередной, пятый по счету, чемпионат по переводу для старшеклассников и студентов "Кубок Lingvo 2012". Регистрация на участие открыта до 10 апреля 2012 года.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Перевод и локализация приложения для фитнесс-браслета", Маркетинг и реклама

метки перевода: перевод, приложение, браслет, фитнесс-клуб, локализация, перевод сайта, фитнесс.

Переводы в работе: 104
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:



Ein neues Glossar zur Fußball-WM


В Москве проходит международная лингвистическая конференция, посвященная восточным языкам


В ЮАР выпустили Sunday Times на зулусском языке


К Чемпионату Евро-2012 милиция в Киеве заговорит на четырех иностранных языках


В Афганистане проходят испытания переводчика, работающего в режиме реального времени


Отобрано 100 лучших языковых блогов


Конкурс на лучший художественный перевод на английский язык рассказа Льва Толстого объявлен Колумбийским университетом (США)


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод специализированных текстов по ветеринарии
Профессиональные переводы и вычитка (proofreading) носителем языка текстов по ветеринарии. Стоимость услуг.



Глоссарий по мебели и фурнитуре (английский)
Глоссарий по мебели и фурнитуре (английский)



"Новогодняя" викторина для переводчиков








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru