|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В Казани разработали глоссарий Универсиады-2013 |
|
|
 В Казани разработали глоссарий терминов специальной лексики, относящейся к организации и проведению XXVII Всемирных летних игр - Универсиады-2013. Цель сборника - оперативное получение информации о значении неизвестных слов на русском и английском языках. Предполагается, что благодаря дефинициям терминов на двух языках персоналу Игр будет легче общаться с зарубежными участниками. Над составлением сборника работала Исполнительная дирекция "Казань 2013" совместно с Международным образовательным центром ФИСУ.
В глоссарий вошли 920 терминов с подробным описанием на русском и английском языках, объединенных в 50 разделов, которые характеризуют функциональные направления Исполнительной дирекции "Казань-2013". Помимо этого, для лучшего понимания и применения на практике были включены 80 общих терминов всемирных студенческих игр.
Электронные словари намного упрощают работу переводчиков, избаваляя от нобходимости покупать дорогие бумажные словари и носить их с собой на работу. |
На официальном сайте Оргкомитета XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в городе Сочи представлена первая версия специально разработанного англо-русского глоссария терминов, а также франко-русский глоссарий по зимним видам спорта. |
ABBYY Language Services займется голосовыми вызовами на английском, испанском и французском языках.
|
В настоящее время многие языки претерпевают изменения, не исключением является и английский. В частности, на веб-сайте Европейской Комиссии на странице "Translation and Drafting Resources" (Ресурсы по переводу и составлению документов) размещены сноски на различные ресурсы по английской терминологии. |
Diese App für die iOS-Platform funktioniert in Englisch, Russisch und Tatarisch. |
Das Buchverlegerforum hat den ersten Almanach zur Veröffentlichung vorbereitet, wo die ins Deutsche übersetzten Auszüge aus den Werken der ukrainischen Schriftsteller und auch die Bibliografie der Autoren publiziert werden. |
Российское издательство "Азбука-Аттикус" выпустит в ближайшее время сборник впервые переведенных на русский язык рассказов американского классика Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. Над переводом рассказов сборника, озаглавленного "Новые мелодии печальных оркестров", работали знаменитые мастера слова. |
Сборник сказок, написанных выдающимся армянским поэтом, прозаиком и сказочником Ованессом Туманяном и переведенных пятнадцать языков, были изданы в серии "Веселые сказки перед сном". |
Избранные произведения и переводы на английский, арабский и французский языки будут изданы в сборнике, озаглавленном "Пушкин – божественный и земной", который планируется издать в этом году в Бейруте (Ливан). |
Показать еще
|
|
|
|
|
