|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
РПЦ будет бороться за церковнославянский язык |
|
|
 По мнению председателя отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополита Волоколамского Илариона, язык церковных служб может стать "мертвым".  Митрополит считает, что российская церковь должна заняться охраной церковнославянского (старославянского) языка. По его словам, сохранить язык позволит его массовое изучение. Митрополит Иларион предложил преподавать церковнославянский язык во всех храмах для прихожан, а также включить его в программу катехизических курсов, которые нужно пройти перед крещением.
Также во время международной конференции в Москве, которая была посвящена наследию Кирилла и Мефодия, представитель РПЦ заметил, что церковь понимает важность церковнославянского языка как объединяющего начала всех верующих. Сохранение языка он связывает с возрождением приходской общины в православных храмах.
Мы в бюро переводов получили сегодня запрос на вычитку, редактуру и корректуру переведенного с трех языков на русский язык текста. Требование заказчика гласило: мы сами перевели текст с помощью машинного перевода, надо отредактировать текст на русском языке, чтобы он звучал по-русски, человечно и не содержал ошибок. |
В истории болгарского языка существовал период, когда старые общенародные слова приобретали негативную окраску, например, «община» и «кмет». |
Богоявление – один из самых почитаемых праздников в Болгарии, отмечается 6 января. Это день, в который Иоанн Предтеча крестил в реке Иордан Иисуса Христа. Празднуют также свой день именинники Иордан, Иорданка, Богдан, Богданка. |
Компьютерная программа, созданная группой ученых из Калифорнии и Канады, может помочь нам восстановить истоки наших языков (называемых праязыками). |
В попытке сохранить исчезающие языки, ученые из Калифорнийского университета в Беркли создали компьютерную программу, которая восстанавливает древние языки. |
Опубликована книга переводов духовных произведений композитора Иоганна Себстьяна Баха. В издании представлены оратории, кантаты, хоралы, заупокойные мотеты и "Страсти" параллельно на немецком и русском языках. |
В России началась подготовка к празднованию дня памяти святых равноапостольных братьев Мефодия и Кирилла - Дня славянской письменности и культуры. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Доверенность / Power of attorney
", Личные документы
метки перевода:
Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 55% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
