|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Перевод из сферы лингвистики в метеорологию: Произношение зависит от атмосферного давления |
|
|
 Американские ученые из Университета Майами установили взаимосвязь между фонетическими особенностями языков и регионом проживания народов, использующих эти языки.
До недавнего времени считалось, что фонетические особенности языков носят случайный характер и никак не зависят от местности, в которой проживают их носители. Однако последнее исследование показало, что это не так: географический фактор (а точнее, атмосферное давление в разных регионах) определяет фонетическую структуру языка.
В исследовании анализировались данные 567 языков мира или 8% от всех языков. Эти языки были условно поделены на две группы: с нелегочными согласными - 92 языка и без них - 475 языков. Оказалось, что большинство народов, в языках которых присутствуют нелегочные согласные, проживают в высокогорных районах или вблизи них. Для получения таких согласных голосовая щель должна быть закрыта и затем резко открыться для выпускания воздуха. Разговаривая таким образом, жители высокогорных регионов сокращают количество выдыхаемого воздуха, что актуально в условиях более разреженного воздуха.
Помимо этого вывода, ученые установили, что на территориях, расположенных на сравнительно небольшой высоте, сосуществуют несколько языков. Примером таких регионов может служить Океания, Юго-Восточная Азия, Западная Африка и Амазонская низменность.
Термины подобны инструментам в мастерской инженера: их ценность не в красоте, а в функциональности. Принято считать, что термины независимы от контекста, лишены эмоционального тембра и выразительности, а потому стилистически нейтральны. Но что скрывается за этой внешней строгостью? |
Юбилейный фонд 150-летия парламентской деятельности Финляндии, управляемый фондом Cultura, оказывает финансовую поддержку гражданам и резидентам страны, а также организациям, заинтересованным в русском языке и культуре. |
Самая старая сказка в мире была придумана еще в бронзовом веке, и сейчас ей около 6 тыс. лет. К такому выводу пришли исследователи из Даремского университета и Нового университета Лиссабон. |
Таких слов в английском языке немало: adult, address, almond, amen, arctic, aunt, banal, Caribbean, diabetes, either, envelope, harassment, herb, homage, mayonnaise, neither, niche, nuclear, pajama, potato, schedule, tomato, Uranus. Какой вариант произношения правильный? |
Как бы мы в совершенстве ни владели иностранным языком, но носители, например, того же испанского практически всегда различают русский акцент. Проанализировав те или иные факторы, которые влияют на это обстоятельство, специалисты выделили несколько основных моментов. |
Португальский и испанский – что между ними общего и что их отличает? Какой язык лучше изучать или с которого стоит начать? |
Ева-Мари Штрём (Eva-Marie Ström) из университета Гетеборга в Швеции пытается исследовать нденгелеко (Ndengeleko) – язык, который принадлежит семейству языков банту Африки. |
Новые исследования, проведенные психологом Эллен Белосток, показали, что знание двух или более языков может замедлить старческое слабоумие (деменцию). |
For almindelige turister er processen med at læse ordene på dansk næsten umulig opgave. Men med den nye opfindelse kan dette problem løses fuldstændigt. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Перевод сертификата", Бизнес перевод метки перевода: сертификат, перевод.
Переводы в работе: 84 Загрузка бюро: 27% |
|
 |
| | | |
 |
Информативный перевод Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода. |
|
 |
| | |
| |
|