Mnozí z nás pravidelně podnikají cesty do nejrůznějších zemí světa. Do zemí, kde se hovoří jazyky, které často neumíme. A často je také umět nebo se je učit nechceme. Především tato skutečnost pro nás byla výchozím bodem pro vytvoření konverzačního slovníku. Základním cílem projektu bylo nabídnout krátký seznam těch nejdůležitějších výrazů a slov pro každodenní komunikaci. Velmi krátký seznam samozřejmě neumožní plnohodnotnou komunikaci a příliš dlouhý naopak komplikuje vyhledávání potřebného výrazu. Není jasné, co je lepší. Proto jsme se řídili pravidlem, aby vyhledání libovolného výrazu nezabralo více než tři vteřiny. Na zhotovení seznamu výrazů pracoval celý kolektiv překladatelské agentury. Nejtěžším úkolem nebylo nalézt vhodný výraz, ale rozhodnout se, jestli je natolik nezbytný, aby mohl být do seznamu Konverzačního slovníku na jedné straně zařazen. Proto jsme našemu projektu dali právě tento název, poněvadž pro dodržení pravidla tří sekund bylo potřeba rozvrhnout slovník na jednu stranu.
Kromě toho je projekt zajímavý i z lingvistického hlediska. Slovník nabízí možnost nalézt překlad libovolné fráze do všech jazyků.
A ještě jedna výhoda našeho Konverzačního slovníku na jedné straně - nabízí velké množství kombinací jazyků (aktuálně jich je 320), přičemž některé dvojice jazyků jsou velmi neobvyklé (například kazaština-norština, dánština-bulharština atd.). Doufáme, že projekt bude pro turisty užitečný a že jim pomůže uskutečnit mezikulturní komunikaci po celém světě.
Na slovník se dostanete přes následující odkaz:
OnePagePhrasebook.com
S radostí Vám představujeme náš nový projekt, který byl vytvořen týmem redaktorů a překladatelů překladatelské agentury Flarus. 
