Překladatelské novinky
Moskva,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 str. 2, z. 25
+7 495 504-71-35 od 9-30 do 17-30 hodin
info@flarus.ru | Objednat překlad


Presentace společnosti
Online výpočet ceny překladu






Názvy sportovních disciplín budou na medailích pro OH 2014 přeloženy do angličtiny a také zhotoveny v Braillově abecedě

Představení medailí Zimních olympijských her v Soči se uskutečnilo 30. května 2013 v Petrohradu.


спорт, спортивный перевод


Přední strana medailí Soči 2014 zobrazuje olympijské kruhy, zatímco na zadní straně nalezneme název disciplíny přeložený do angličtiny a také logo XXII. zimních olympijských her ve městě Soči. Na medailích paralympiády jsou kromě klasické rytiny zhotoveny i nápisy v Braillově písmu, které jsou určeny ke čtení hmatem pro nevidomé. Tímto způsobem budou vtištěny názvy paralympijských sportovních disciplín: sledge hokej, curling na vozíku, biatlon, běh na lyžích, sjezdové lyžování a parasnowboarding.

Pro zobrazení písmen v Braillově písmu se využívá 6 teček, které se umisťují do dvou sloupků, z nichž každý nabízí prostor pro 3 tečky. Typickým znakem Braillova písma je časté nezohledňování velkých počátečních písmen a mezer před a za interpunkčními znaménky. Písmo vypracoval syn obuvníka Louis Braille v roce 1821.

Rozdělit se (sdělit)


Odeslal svůj článek Nejčtenější Archiv
tagy: #олимпиада #Сочи #медаль #английский #шрифт Брайля #шрифт #спорт #паралимпиада #азбука Брайля #гравировка #Olympiáda #Soči #medaile #angličtina #Braillovo písmo #písmo #sport #Paralympiáda #Braillova abeceda #rytina


Что в китайском сленге означает набор цифр 521? 5395

Цифра дня.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Отмеченный наградами браслет Брайля, тактильный, легкодоступный инструмент в помощь для слепых 783

Браслет с алфавитом Брайля - разработка от Лесли Лигон, у которой есть слепой сын, - уже получил награду People’s Design Award от Национального музея дизайна Купера-Хьюитта. Браслет простой, с тисненой буквой на одной стороне каждой ячейки и ее эквивалентом Брайля на другой. Он также красив и сам по себе является прекрасным украшением.


Место, где живут книги, или День библиотек в Германии 1041

Столетиями библиотеки были домом для всего человеческого знания. А теперь?




Какие книги не рекомендуют читать специалисты - исследование 1430

По мнению исследователей, читатель, использующий электронные книги, такие как Amazon Kindle или Sony Reader, с меньшей вероятностью запомнит прочитанный материал. И дело даже не в электронном формате, а в шрифте, который оказывает влияние на наш мозг.


Университет ОАЭ предлагает ПО для пользователей со слабым зрением с функцией перевода с арабского на английский язык 1501

Новое программное обеспечение для людей со слабым зрением теперь доступно для использования в библиотеке университета ОАЭ.


Die Namen der Sportarten sind auf den Medaillen für die Olympischen Spiele-2014 in Englisch und in Brailleschrift 2135

Die Medaillen für die Olympischen Winterspiele in Sotschi wurden am 30. Mai 2013 in Sankt Petersburg präsentiert.


Названия видов спорта на медалях ОИ-2014 переведены на английский и выполнены азбукой Брайля 2034

Презентация медалей Зимних олимпийских игр в Сочи прошла 30 мая 2013 года в Санкт-Петербурге.


In Sochi appeared public phones for interpretation of dialogues with foreigners 1734

In the context of preparation of Sochi for the Olympic Games installation of public phones began, which are equipped with two receivers to be used by foreigners and residents for breaking the language barrier.


Сочинцы 8 месяцев учили английский язык 1741

Образовательная программа "Слово дня" подходит к концу. Восемь месяцев сочинцы учили английский язык по специально разработанной системе.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Poslední překlad:
"Справка о несудимости / Certificate of non-conviction", Личные документы

tagy překladu:



Nyní je v práci: 112
Zatížení kanceláře: 27%

Поиск по сайту:




Иностранные туристы Уфы получат паспорт на английском языке




Спортивных комментаторов в Белоруссии обязали говорить в эфире только с переводом на русский язык




К открытию Зимних Олимпийских Игр 2014 года сочинцы выучат 662 слова на английском языке



Česko se ztrapnilo chybným překladem nového názvu letiště



Мемуары основателя олимпийского движения впервые опубликованы в переводе на русский язык




Перевод на страже порядка: в Сочи полицейских обучат английскому языку



Отобрано 100 лучших языковых блогов


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Сокращения в социальных сетях и СМС-сообщениях
Сокращения в социальных сетях и СМС-сообщениях



"Новогодняя" викторина для переводчиков








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru