Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Популярные тематики и направления переводов за май 2013 года

Список языковых направлений перевода, которые клиенты заказали в нашем бюро за май 2013 года.

Philipp Konnov
04 Июня, 2013

Краткий отчет о наиболее популярных тематиках. На самые популярные направления перевода за май 2013 года пришлось 99% всей работы бюро.

Самые популярные языки в переводах
Языковое направлениеПопулярность
перевод с русского на английский язык86%
перевод с русского на французский язык7%
перевод с русского на испанский язык4%
перевод с китайского на русский язык2%
перевод с голландского на русский язык2%
перевод с турецкого на русский язык2%
перевод с русского на немецкий язык1%


На остальные языковые направления приходится 1% от всех выполненных переводов.

Остальные языковые направления (популярность в группе)
Языковое направление переводаПопулярность, %
с русского на итальянский34%
с греческого на русский34%
с сербского на русский34%


Популярные тематики переводов, объем которых превышает 80% в общей массе выполненных заказов. Мы оцениваем популярность в условных баллах, т.е. 100 баллов получит тема, по которой были бы выполненны все переводы за месяц, при отстутствии переводов по другим темам. В этом месяце сложилась следующая картина.

Популярные тематики переводов
Тематика (специализация)Популярность
Дайджест, новости9
Архитектура9
Автоматизация управления7
Технический перевод5
Юридический перевод5
Личные документы5
Психология и философия4
Налоги и законодательство4
Финансовая отчетность: чеки, квитанции4
Экпортные декларации4
Пресс-релиз, PR4
Личная корреспонденция4
Физика4
Договор, контракт4
Маркетинговые исследования4
Оборудование для пищевой промышленности4
Бизнес-план2

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #специализация #переводы #популярность #направление перевода #популярные языки #отчет #статистика

Chatbot machine learning language service 8681

We recently translated data to train an AI chatbot. The customer was an advertising agency, which in turn was hired by the ticketing service. In total, the project implemented 4,500 question-and-answer scenarios for site users.


10 любопытных фактов о переводах. Часть 3 1935

В этой части статьи мы расскажем о "красавицах-изменницах" и о рождении "Пингвина".


Основа редакторского отдела - Тематическая специализация 1994

Хороший текст должен быть понятным, ярким, легким для прочтения, не вызывать негативных ассоциаций. Такой "правильный" текст получается в результате профильного редактирования текста.


"Армянская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Наиболее популярные языки и направления переводов за октябрь 2017 года. 2043

Наиболее популярные языки и направления переводов за октябрь 2017 года: корейский, японский, китайский, французский.


Рекламации по переводу текста - ошибки переводчика и необоснованные претензии клиентов 2353

Сколько бы мы ни стремились к безупречному качеству перевода, но иногда ошибки все же имеют место быть. Не совершает ошибок только тот, кто ничего не делает.


Русский язык займет второе место по популярности в Китае - лингвист 2037

В ближайшем будущем русский язык займет второе место по популярности в Китае. Об этом заявила руководитель Института иностранных языков Пекинского университета Нин Ци.


Число изучающих немецкий язык в России сокращается 3326

Популярность немецкого языка в мире и число изучающих его людей растет. Однако в России наблюдается обратная тенденция. Об это свидетельствуют результаты исследования, проведенного министерством иностранных дел Германии.


В мире растет интерес к русскому языку - мнение 2377

В современном мире продолжает расти интерес к русскому языку. Это объясняется искренним желанием многих людей проследить за происходящим в России, а также стремлением развивать с ней сотрудничество. Так считает глава Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ), президент Российской академии образования и СПбГУ Людмила Вербицкая.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Перевод рекламных текстов для полиграфической продукции", Общая тема

метки перевода: рекламный материал, полиграфический.

Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 25%

Поиск по сайту:




Русский язык занимает третье место по популярности в штате Орегон




Популярные направления переводов за март 2014 года



Портрет российского переводчика глазами статистики


Какие ошибки делают пользователи при поиске бюро переводов (в формулировке запроса)



Популярные направления переводов в марте 2012 года



Популярные направления и тематики в феврале 2012 года



Краткий отчет бюро переводов за октябрь 2011



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Верстка на разных языках многоязычных документов и инструкций
Верстка многоязычных документов – это процесс на стыке лингвистики, дизайна и технологий. Стоимость услуг верстки и вычитки носителем языка.



Словарь морских терминов
Словарь морских терминов



Летняя "морская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru