|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные тематики и направления переводов за май 2013 года |
|
|
 Список языковых направлений перевода, которые клиенты заказали в нашем бюро за май 2013 года. Краткий отчет о наиболее популярных тематиках. На самые популярные направления перевода за май 2013 года пришлось 99% всей работы бюро.
| Самые популярные языки в переводах | | Языковое направление | Популярность | | перевод с русского на английский язык | 86% | | перевод с русского на французский язык | 7% | | перевод с русского на испанский язык | 4% | | перевод с китайского на русский язык | 2% | | перевод с голландского на русский язык | 2% | | перевод с турецкого на русский язык | 2% | | перевод с русского на немецкий язык | 1% |
На остальные языковые направления приходится 1% от всех выполненных переводов.
| Остальные языковые направления (популярность в группе) | | Языковое направление перевода | Популярность, % | | с русского на итальянский | 34% | | с греческого на русский | 34% | | с сербского на русский | 34% |
Популярные тематики переводов, объем которых превышает 80% в общей массе выполненных заказов. Мы оцениваем популярность в условных баллах, т.е. 100 баллов получит тема, по которой были бы выполненны все переводы за месяц, при отстутствии переводов по другим темам. В этом месяце сложилась следующая картина.
| Популярные тематики переводов | | Тематика (специализация) | Популярность | | Дайджест, новости | 9 | | Архитектура | 9 | | Автоматизация управления | 7 | | Технический перевод | 5 | | Юридический перевод | 5 | | Личные документы | 5 | | Психология и философия | 4 | | Налоги и законодательство | 4 | | Финансовая отчетность: чеки, квитанции | 4 | | Экпортные декларации | 4 | | Пресс-релиз, PR | 4 | | Личная корреспонденция | 4 | | Физика | 4 | | Договор, контракт | 4 | | Маркетинговые исследования | 4 | | Оборудование для пищевой промышленности | 4 | | Бизнес-план | 2 |
Литературный фестиваль Русе ‘2017 состоится под названием "Паралелни светове" ("Параллельные миры"). |
Сколько бы мы ни стремились к безупречному качеству перевода, но иногда ошибки все же имеют место быть. Не совершает ошибок только тот, кто ничего не делает.
|
Объемы продаж электронных книг в Великобритании по итогам 2016 года сократились на 17%, составив в денежном выражении 204 млн. фунтов стерлингов. Это самый низкий показатель с 2011 года, когда в стране стартовали продажи Amazon Kindle, сообщает The Guardian, ссылаясь на данные производителя е-книг. |
Английский, пожалуй, один из самых распространенных языков в мире, но в нем немало слов, которые неизвестны даже носителям этого языка. В данной статье представлены 20 слов, в которых только менее 3% участников тестирования признали английские корни. |
В последнем своем докладе президент Франсуа Олланд сообщил о том, что снижение числа людей, говорящих на французском во всем мире, может стоить Франции 120,000 рабочих мест, потерянных к 2020 году, и до 500,000 – к 2050 году вследствие упущенных экономических возможностей. |
Русский язык - самый распространенный язык в Орегоне после английского и испанского. Это единственный штат, в котором русский получил подобную популярность. В чем причина? |
Список языковых направлений перевода, которые клиенты заказали в нашем бюро за март 2014 года. |
Список самых популярных языков, с которых наше бюро переводов выполнило переводы за октябрь 2013 года. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Каталог биомедицинского оборудования / Catalog of biomedical equipment", Технический перевод
метки перевода:
Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 51% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
