|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Указатели Москвы переведут на английский к Мундиалю |
|
|
 К чемпионату мира по футболу 2018 переведут таблички в исторических местах Москвы, а также указатели в транспорте.  О дополнительном наименовании рассказал мэр столицы Сергей Собянин. Он также заметил, что в метро, особенно на крупных станциях, переведут все названия.
Дублированию подвергнутся и другие области транспортной инфраструктуры. Кроме этого, вариант на латинице появится у самых знаковых и примечательных мест Москвы. Однако перевести названия указателей во всем городе не получится.
В заключении Собянин рассказал, что власти города работают над идеей электронного атласа Москвы. По задумке создателей, в нем названия всех улиц укажут на английском языке. Сейчас уже есть атлас, но он русскоязычный. Позже его планируют перевести на другие языки, пишет Deartravel.ru.
Датский язык принадлежит к группе скандинавских языков. Всего на нем говорят около 6 миллионов человек. Большинство из них – жители Дании. Датский язык также используют около 50 тысяч датчан в северной части Германии, где он имеет статус языка национального меньшинства. Небольшое число людей владеет датским языком на Фарерских островах, в Гренландии, Исландии, Норвегии, Швеции, США, Канаде и Аргентине. |
Аудиообъявления на английском языке появятся на всех ветках метрополитена Москвы до конца 2017 года. Об этом сообщила пресс-служба столичной подземки.
|
Нарушение устранил подрядчик, который и устанавливал навигационные указатели с неправильным переводом названия объектов с русского языка на английский. |
Die Schilder an historischen Orte Moskaus und Transportanzeiger werden zur Fußball-Weltmeisterschaft 2018 übersetzt. |
Два студента дизайнерского факультета одного из университетов Дании создали необычные уличные знаки. Благодаря голосовым приборам местные жители могут записать правильное произношение названия улицы, а туристы — прослушать его. |
По решению министерства туризма Сардинии, вся туристическая информация в регионе будет переведена для удобства российских туристов на русский язык. |
В санкт-петербургском общественном транспорте разместили стикеры, которые научат мигрантов говорить на русском языке. Таким образом, городской комитет по транспорту присоединился к социальной рекламной кампании "Хорошо говорить по-русски". |
Украинская милиция не успела подготовиться должным образом к предстоящему чемпионату Европы по футболу и выучить английский язык хотя бы на разговорном уровне. Об этом заявил правозащитник, глава Общественного совета при МВД Эдуард Багиров в ходе заседания круглого стола в министерстве иностранных дел Украины. |
ABBYY проводит очередной, пятый по счету, чемпионат по переводу для старшеклассников и студентов "Кубок Lingvo 2012". Регистрация на участие открыта до 10 апреля 2012 года. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Дополнительное соглашение к договору купли-продажи / Supplementary Agreement to the Contract of sale", Юридический перевод, Переводчик №650
метки перевода: документация, устав, официальный, характеристики.
Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 59% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
