|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Указатели Москвы переведут на английский к Мундиалю |
|
|
 К чемпионату мира по футболу 2018 переведут таблички в исторических местах Москвы, а также указатели в транспорте.
 О дополнительном наименовании рассказал мэр столицы Сергей Собянин. Он также заметил, что в метро, особенно на крупных станциях, переведут все названия.
Дублированию подвергнутся и другие области транспортной инфраструктуры. Кроме этого, вариант на латинице появится у самых знаковых и примечательных мест Москвы. Однако перевести названия указателей во всем городе не получится.
В заключении Собянин рассказал, что власти города работают над идеей электронного атласа Москвы. По задумке создателей, в нем названия всех улиц укажут на английском языке. Сейчас уже есть атлас, но он русскоязычный. Позже его планируют перевести на другие языки, пишет Deartravel.ru.
Латинизмы — это слова или морфемы, заимствованные из латинского языка, которые проникли в современные языки, особенно в научную и техническую лексику. В настоящее время латинские и греческие морфемы продолжают активно использоваться для создания новых терминов в различных областях знания.
|
Национальное Транспортное управление (NTA) отказывается включать фонологический элемент при написании имен пассажиров, использующих Leap-карты - тип пропуска общественного транспорта. |
Развитие современных технологий не могло обойти область спорта, где с каждым годом совершенствуется уровень технического оснащения. Внедрение новинок в спортивное оборудование обычно сопровождается специальной документацией, зачастую требующей перевода с одного языка на другой. Для этого нужны специалисты, хорошо владеющие терминологией, которых может предоставить бюро переводов «Фларус».
|
В соответствиями с рекомендациями филологов петербургский метрополитен скорректировал некоторые голосовые объявления, которые вызывали нарекания у горожан из-за неблагозвучных формулировок. |
В рамках подготовки к Чемпионату мира по хоккею-2014 метрополитен белорусской столицы переводит речевые объявления на английский язык. На станциях метро и в вагонах с 20 апреля будет звучать не только белорусская речь, но и понятный иностранцам английский. |
На нынешний день множество французских слов отражает реалии жизни Вьетнама. Эти слова пришли во вьетнамский язык в XIX веке, когда Вьетнам был в составе Французского Индокитая. Сегодня все слова вьетнамского языка, связанные с велотранспортом и автомобилями, имеют французское происхождение. |
Road signs along the most popular tourist routes in Altai will be provided with an English translation. |
“Gli indicatori nella metropolitana moscovita saranno anche in lingua inglese per il 2014”, - ha comunicato l’agenzia giornalistica Russa “RIA Notizie” con riferimento al dipartimento di trasporto. |
Flarus часто получает заказы на перевод различных документов, так или иначе связанных с железнодорожным транспортом, перевозкой грузов и пассажиров по рельсовым путям. |
Показать еще
|
|
|
|
|
