|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Перевод с "непонятного": В США шестерых пассажиров самолета сняли с рейса за разговоры на русском языке |
|
|
 Шестерых выходцев из России, проживающих в Калифорнии, высадили из самолета за разговоры на русском языке.
 Инцидент произошел во время посадки пассажиров на рейс из Сан-Диего в Лос-Анджелес. Шестеро пассажиров обсуждали на русском языке предстоящую вечеринку по поводу празднования дня рождения. Спустя некоторое время к ним подошел бортпроводник с просьбой покинуть салон. Он пояснил свою просьбу тем, что стюардесс испугал "непонятный" им язык. Участники инцидента утверждают, что они беседовали обычным тоном и лишь несколько раз повысили голос, когда кто-то из пассажиров этого же самолета начинал говорить.
В авиакомпании не комментируют произошедшее. Известно лишь, что ущерб пассажирам был возмещен.
В США настороженное отношение к выходцам из мусульманских стран появилось после терактов 11 сентября 2001 года. Недавно произошедшие теракты в Бостоне вызвали у некоторых американцев антироссийские настроения.
Лингвист Кристин Шрайер создала этот новый язык для фильма, действие которого происходит в Ледниковый период. |
Вы, наверное, удивитесь, узнав, что, несмотря на то, что авиация в нашей жизни - явление относительно молодое, слово "самолет" в русском языке появилось намного раньше. |
Индийским морякам следует выучить русский язык. Об этом заявил командующий Восточным флотом военно-морских сил (ВМС) Индии, контр-адмирал Сунил Бхокаре на проходящих учениях "Индра". |
В записях переговоров между террористами, предположительно взорвавшими российский самолет А321, услышали британский акцент, пишет издание Daily Telegraph. |
Губернатор Калифорнии поддержал законопроект, обязывающий компании переводить описания медикаментов на русский язык.
|
Каждый четвертый житель Великобритании, отправляясь в отпуск в другую страну, нервничает, если ему приходится переходить на иностранный язык. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного по заказу Британского совета. |
В парижском аэропорту Руасси проводится тестирование приложения, которое позволит наладить контакт между сотрудниками аэропорта и иностранными туристами, не владеющими французским. |
В Лос-Анджелесе (штат Калифорния, США) возрождают индейский язык тонгва, активное использование которого прекратилось в конце XIX - начале XX века. Сейчас энтузиасты переводят на этот язык песни, стихотворения и прочие литературные произведения. |
Иностранным пилотам при трудоустройстве в российские авиакомпании не обязательно подтверждать знание русского языка при условии, что полеты они будут осуществлять из России за границу. Об этом сообщил руководитель "Аэрофлота" Виталий Савельев, выступая на международном форуме "Селигер". |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Особенности биологии серых китов", Путешествия и путеводители
метки перевода: океан, исследовательский, биология, популяция, камчатка, промысел.
Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 67% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
