What’s up in the translation industry?
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 925 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order


Company’s presentation
Online Translation Quote






Multilanguage phrasebook for the convenience of tourists and travelers

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

20 May, 2013
We are glad to present a new project created by the Flarus translation agency’s team of translators and editors.


разговорник, phrase, phrasebook


Often, many of us visit different countries all over the world. Countries, where people often speak languages we don’t know. And often, we don’t even want to know or learn them. It’s this fact that can be considered the starting point of this phrasebook’s creation. The key idea of this project is to offer a short list of words and phrases that are the most essential for everyday communication. No doubt that with a list which is too short one won’t be able to communicate at all, while in a long list it would be hard to find a particular phrase. It’s hard to decide which of the two variants is better. That’s why we have made it our objective that you won’t spend more than three seconds to find the phrase you need. All of our translation agency team has contributed to this list. It wasn’t finding a phrase that has proved to be the hardest but deciding if it was essential enough to enter the One Page Phrasebook. That’s the name we have chosen for the project as, to comply with the 3 seconds rule, the phrasebook had to fit into one page.

This project is also of linguistic interest. The phrasebook features a possibility to view the translation of a phrase into all the languages.

Another advantage of our One Page Phrasebook is a great number of bilingual combinations (320 combinations of languages are available at the moment), with some of them being pretty exotic (Kazakh-Norwegian, for instance, or Danish-Bulgarian). We hope that it will serve for tourists’ special benefit, as well as facilitate intercultural communication.

Follow the link to the phrasebook: OnePagePhrasebook.com

Share:


Submit Your Article Most popular Archive
tags: #One page phrasebook #travel #tourism #tourist #Phrasebook #new project #languages #Разговорник на одной странице #путешествие #туризм #турист #разговорник #новый проект #языки

Самым частотным словом в русском языке оказался союз "а" 4477

Наиболее частотными словами русского языка являются союз "а", предлог "в" и частица "не". Об этом рассказали на мультимедийной лекции "Русский язык и новые технологии: корпуса и корпусная лингвистика" представители Национального исследовательского университета "Высшая школа экономики" (НИУ ВШЭ).


Карманный голосовой переводчик "Ectaco" говорит на 65 языках 3075

Электронный словарь ECTACO Partner LUX 2 может полностью заменить живого переводчика.


Road signs in Altai will have an English translation 3598

Road signs along the most popular tourist routes in Altai will be provided with an English translation.


Викторина по заимствованиям

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Flersprogede parlør til hjælpe for turister og rejsende 5514

Vi er glade for at introducere vores nye projekt skabt af et team af redaktører og oversættere i oversættelseskontoret Flarus.


Từ điển hội thoại đa ngôn ngữ giúp khách du lịch và các du khách 5590

Chúng tôi rất vui mừng được giới thiệu dự án mới của chúng tôi, được tạo ra bởi nhóm các biên tập viên và các dịch giả của công ty phiên dịch Flarus.


Мультиязычный разговорник в помощь туристам и путешественникам 3739

Рады презентовать наш новый проект, созданный командой редакторов и переводчиков бюро переводов Фларус.


Миротворцы создали новое приложение, которое помогает общаться с местным населением 3200

Новое мобильное приложение позволяет переводить английские слова на один из семи языков, на которых разговаривают в Замбии.


Ufa’s Foreign Guests Will Get “Tourist Passports” in English 3751

The Administration of the city of Ufa has presented new booklets for guests from foreign countries. The booklets will be distributed free of charge. The text in the booklets will be both in Russian and in English.


Украинские пограничники получили 10 тыс. разговорников английского языка к Евро-2012 3773

Сотрудникам Государственной пограничной службы Украины выдали 10 тыс. карманных англо-украинских разговорников, разработанных специально к Евро-2012.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Latest translation:
"Перевод этикетки для чая", Пищевая промышленность

translation tags: этикетка.

Translations in process: 88
Current work load: 57%

Поиск по сайту:



Европейские школьники больше не будут «создавать газету»



В Санкт-Петербурге метро заговорило на английском языке



В Чехии могут в законодательном порядке запретить вывески на иностранных языках


В Италии полиция заговорит на русском и английском языках


Анализ машинного перевода и сравнение онлайн-переводчиков - новая жизнь старого проекта.


Представляем новый проект бюро переводов, посвященный болгарскому языку.


MITT 2010 «Путешествия и туризм» Москва, 17-20 марта 2010г.


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Образный перевод на китайский язык
Образный перевод сочетает лингвистику с каллиграфией и визуальным искусством и состоит из двух частей: образа и значения.



Glosario Legal
Glosario Legal



"Немецкая" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru