|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Россия и Китай договорились о переводе классической и современной литературы |
|
|
 Роспечать и аналогичные ведомства с китайской стороны подписали меморандум о взаимопонимании по программе перевода произведений классической и современной литературы.
 Свои подписи под документом поставили заместитель главы Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям РФ Владимир Григорьев и Старший советник Главного государственного управления по делам прессы, издательств, радиовещания, кинематографии и телевидения КНР Сун Минчан, пишут РИА "Новости".
Григорьев отметил, что этот договор поможет создать русскую библиотеку в Китайской Народной Республике и китайскую - в России. Следующим этапом будет перевод этих библиотек в электронный формат.
В процессе работы над переводом произведений будут задействованы лучшие переводчики с китайского языка, а также литературные консультанты и специалисты Института Дальнего Востока РАН.
"Мы хотим, чтобы книги, изданные в России, имели серьезный академический комментаторский аппарат", — заметил Владимир Григорьев.
Подписание меморандума состоялось в рамках масштабного проекта "Русская библиотека". Его цель — перевести произведения русской классической и современной литературы на значимые мировые языки.
Выход на африканский рынок открывает большой потенциал для бизнеса. С населением более 1,4 миллиарда человек, это один из самых быстрорастущих рынков в мире. При этом важно понимать культурную и экономическую среду, чтобы добиться успеха в этом регионе. В этом могут помочь переводчики-африканисты, многие из которых являются носителями языка. |
В Лондоне состоялась встреча шейхи Моза бинт Насер аль Миснеды, председателя Катарского фонда образования, науки и общественного развития с мэром Лондона Борисом Джонсоном и британским министром культуры Эдом Вэйзи, в ходе которой были подняты вопросы взаимных интересов и сотрудничества Катара и Великобритании в сферах науки, образования и современных технологий. |
Ранее в этом месяце организация «Переводчики без границ» в сотрудничестве с Ushahidi создала команду переводчиков в рамках сотрудничества Uchaguzi Kenya 2013, направленного на обеспечение проведения свободных, честных и спокойных выборов в Кении. |
В Национальной библиотеке Испании (BNE) 12-13 ноября 2012 г. проходит Международная встреча испанистов, которая собрала исследователей языка, литературы, искусства, экономики и истории. |
Телефонные будки в Нью-Йорке превратят в бесплатные мини-библиотеки, чтобы разумно использовать пространство в забытых в наши дни уличных телефонных автоматах и заставить жителей читать больше. |
В Нижегородском государственном лингвистическом университете (НГЛУ) имени Н.А.Добролюбова в период с 5 по 7 апреля проходила 3-я Международная научная конференция с тематикой «Проблемы теории, практики и дидактики перевода». |
В Ханты-Мансийске стартует лингвистический проект "Финно-угорские народы и культурное наследие. Мультиязычность и мультикультурность в музеях", в котором примут участие исследователи из Финляндии. |
В Воронеже состоялась презентация книги лингвиста, доктора филологических наук, профессора Анатолия Ломова из Воронежа, в которой содержится исследование великого "Слова о полку Игореве" и, в частности, называется дата его написания, а также имя автора. |
Перевод с и на китайский язык стал очередным шагом в развитии языковых направлений переводчика PROMT. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Рекламные материалы для типографии", Бизнес перевод
метки перевода: маркетинг, рекламный материал, типография.
Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 55% |
|
 |
| | | |
|
Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу. |
|
|
| | |
| |
|
