|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Грамматику румынского языка впервые перевели на английский |
|
|
 Грамматику румынского языка впервые перевели и издали на английском.
 Учебник был опубликован в издательстве Оксфордского университета в Великобритании, что демонстрирует интерес к румынскому языку в научном мире, и предназначен он, в частности, для иностранных студентов, которые специализируются в грамматике румынского языка. Книга считается дебютом в области румынской грамматики ввиду того, что ранее учебники такого уровня для иностранцев, которые хотят изучить румынский, не публиковались.
По мнению академиков из Румынии, интерес иностранных лингвистов к румынскому языку объясняется с одной стороны тем, что этот язык "кажется странным", а с другой стороны - рассматривается как важный этап в разгадке тайны романских языков.
Работой над книгой руководила лингвист Габриела Панэ Динделеган (Институт лингвистики "Йоргу Йордан - Ал. Росетти").
Напомним, что с этого года румынский язык начали изучать в Оксфордском университете.
Pour s’assurer de la fidélité d’une traduction par rapport à l’original, il est important d’avoir recours à un professionnel qui comprend profondément et sans ambiguïtés le texte de départ. |
В Финляндии ученого-русиста Арто Мустайоки наградили государственной премией за составление учебника русского языка. Кроме него награду получили еще шесть человек, среди которых есть журналист, научные работники и фотограф. |
Румынский язык начнут преподавать в Великобритании в Оксфордском университете. По данным пресс-службы университета, курс стартовал на этой неделе в понедельник в рамках факультета лингвистики, филологии и фонетики Оксфордского университета. |
Новую революционную идею выдвинул Институт чешского языка, который предлагает создать новые правила правописания с помощью общественного мнения. |
S dalším revolučním krokem přichází Ústav pro jazyk český, který se chce při tvorbě nových pravidel pravopisu nechat inspirovat názorem veřejnosti. |
В мире существует порядка 6 тыс. языков. Точную цифру назвать сложно из-за нечеткой границы между понятиями "язык" и "диалект". Так, в международном стандарте языковых кодов ISO 639, установленном Библиотекой Конгресса США, значится 7048 живых языков. По данным Global Language Monitor, в мире насчитывается 6912 живых языков. Языки, принадлежащие к разным языковым семьям и группам, отличаются по своему словарному составу, грамматике, произношению и т.д. |
В последние годы услуги переводчиков обходятся британской полиции в фантастические суммы. Так, в период с 2008 по 2011 годы стражам правопорядка пришлось потратить 82 млн. фунтов стерлингов. |
Až nečekaně velká diskuze se rozpoutala v Česku kvůli prohlášení ředitele Ústavu pro jazyk český Karla Olivy, ve kterém zmiňuje povolení nespisovné formy slova "abysme", která by se stala součástí spisovného jazyka spolu s dosud povoleným tvarem "abychom". |
Японские ученые из Университета Киото узнали о том, что "речь" певчих птиц подчиняется определенным грамматическим правилам, при нарушении которых птицы перестают понимать друг друга. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Перевод маркетинговых материалов для типографического агентства", Маркетинг и реклама
метки перевода: маркетинговый, перевод, материал, агентство, перевод сайта.
Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 55% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
