|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В Ханое представили новый вьетнамо-русский словарь |
|
|
 В столице Вьетнама в центре "Русский мир" Международного института Ханоя состоялась презентация большого вьетнамо-русского словаря, в который вошли более 80 тысяч словарных статей.
 На презентации присутствовали представители института, посольства России во Вьетнаме, Россотрудничества по Вьетнаме, преподаватели-русисты, переводчики и студенты.
Работа над созданием словаря велась почти 26 лет совместными усилиями Вьетнамской и Российской академиями наук. Авторский коллектив включает ведущих вьетнамских ученых-филологов, таких как Нгуен Ван Тхак, Ву Лок, Нгуен Туэт Минь, Чан Ван Ко. Издание полностью соответствует требованиям мировой лексикографии и будет играть важную роль в развитии вьетнамской русистики и продвижении русского языка во Вьетнаме.
На русском языке во Вьетнаме говорят около полумиллиона человек. Первый русский центр в Ханое открылся в 2010 году в Международном институте при Вьетнамском государственном университете.
Описанный алгоритм становления нового бюро переводов может отличаться от случая к случаю, но большинство бюро переводов появились именно таким образом. Все бюро переводов выросли из переводческой практики одного человека. Эта информация может оказаться полезной любому начинающему предпринимателю и не только в сфере переводов. |
Для человека, не знающего китайский язык, он представляется набором символов, иероглифов, чем-то недоступным пониманию. Стоит только начать изучать китайский, и становится понятно, что многие иероглифы строятся как обычные слова в других иностранных языках. |
Сегодня весь Китай отмечает праздник Ци Си или фестиваль двойной семерки. |
В, основанном ещё в 1450 году, университете Барселоны, состоится Международная конференция русистов (МКР- Барселона 2018). |
Президент Польской ассоциации учителей и преподавателей русского языка Людмила Шепелевич рассказала о положении русского языка в Польше. |
В недавнем исследовании канадских ученых прослеживается четкая взаимосвязь между тональными языками и музыкой. |
В декабре 2012 года в Ташкентском государственном институте востоковедения в год 20-летия установления дипломатических отношений был открыт Центр изучения вьетнамского языка. |
Большинство участников "Тотального диктанта-2012" не справились с поставленной перед ними задачей и продемонстрировали весьма низкий уровень грамотности. 58% участников получили оценку "неудовлетворительно". Всего в этом году в акции участвовали 14,5 тысяч человек, то есть на 10 тысяч больше, чем в прошлом году. |
В период 10-11 марта этого года в Университете Дарэма (Великобритания) состоится III международная конференция по переводу "Translating Voices, Translating Regions". Предварять конференцию будет мастер-класс на тему "Перевод как процесс: переводчики и культурный обмен" (Translation as a Process: translators and cultural change), который намечен на 9 марта. |
Показать еще
|
|
|
|
|
