Книгу Шолохова "Тихий Дон" перевели на украинский язык

Презентацию издания провели в среду в Киеве. Перевод с русского на украинский язык сделал Владимир Середин. Проект перевода "Тихого Дона" на украинский инициировал Международный Шолоховский комитет, его возглавляет бывший посол России на Украине Виктор Черномырдин.

На встрече с представителями творческой интеллигенции Киева на презентации книги сын экс-посла Андрей Черномырдин заметил, что совместная работа Украины и России над переводом этого произведения поможет двум странам стать еще ближе.

Украинский перевод книги выпустили при участии президентского фонда Леонида Кучмы "Украина", Союза писателей России, Украинского фонда культуры и Международного общества писательских союзов.

Как сообщает "Интерфакс-Украина", в дальнейшем роман издадут еще раз. Тогда тираж составит около 40 тыс. экземпляров. Его можно будет купить в любом книжном магазине.

Добавим, что впервые "Тихий Дон" перевели на украинский язык в 1932-1941 гг. После этого книга выходила массовым тиражом в 1951, 1955 и 1961 годах.

Нидерланды, страна, которая боится потерять свой язык, потому что в университетах его не используют.

4046

Мы в Голландии, в университете: студенты снимают куртки и шарфы, а профессор открывает презентацию Power Point на тему инновационного предпринимательства и готовится выступить с докладом, который будет на английском языке.

В британском МИДе ощущается нехватка дипломатов со знанием русского языка

2601

В министерстве иностранных дел Великобритании ощущается острая нехватка дипломатов со знанием русского и арабского языков. Проблема возникла из-за сокращения бюджетов отделов, занимающихся Россией и странами арабского мира.

Три сборника рассказов Вуди Аллена перевели на русский язык

3501

На этой неделе в России издали сборник "Без перьев" с переводами рассказов Вуди Аллена на русский язык. Пока что опубликован один сборник. В издательстве говорят еще о двух книгах.

В русско-кыргызский словарь терминов включены "эротика", "жучок" и "вампир"

4826

19 марта генерал Ашырбек Бакаев рассказал, что в Кыргызстане опубликован новый русско-кыргызский словарь общественно-политических, финонсово-экономических, юридических и военных терминов. Генерал является автором издания, сообщает kg.akipress.org.

Пролог поэмы "Руслан и Людмила" перевели на языки народов Севера

6225

Знаменитый пролог пушкинской поэмы "Руслан и Людмила", начинающися словами "У лукоморья дуб зеленый..." перевели на эскимосский и чукотский языки. Над переводом отрывка работала сотрудник чукотского Института развития образования Лариса Выквырагтыргыргына.

В Токио обсудили переводы произведений Пушкина на японский язык

6684

В университете "Аояма гакуин" (Токио, Япония) 7 июня состоялась научная конференция, посвященная проблемам российско-японских гуманитарных связей. Главной темой конференции стали переводы произведений великого русского поэта А.С.Пушкина на японский язык.

Россияне продемонстрировали низкий уровень владения английским языком

3885

По результатам исследования, проведенного EF English First - одной из крупнейших в мире компаний, занимающихся преподаванием английского языка, Россия разместилась на 32-ом месте из 44-ех по уровню владения английским языком среди стран, где этот язык не является государственным.

Книгу Шолохова "Тихий Дон" перевели на украинский язык

Нидерланды, страна, которая боится потерять свой язык, потому что в университетах его не используют. 4046

Подготовка к публикации научной статьи: редакторы журнала - кто они? 1600

В британском МИДе ощущается нехватка дипломатов со знанием русского языка 2601

Три сборника рассказов Вуди Аллена перевели на русский язык 3501

В русско-кыргызский словарь терминов включены "эротика", "жучок" и "вампир" 4826

Пролог поэмы "Руслан и Людмила" перевели на языки народов Севера 6225

В Токио обсудили переводы произведений Пушкина на японский язык 6684

Россияне продемонстрировали низкий уровень владения английским языком 3885

Произведения русского сатирика Михаила Салтыкова-Щедрина перевели на португальский язык 3609

Компания

Контакты