Стивен Фрай записал аудиокнигу "Евгений Онегин"

Историю одного из самых известных героев Александра Пушкина рассказал актер и писатель Стивен Фрай. На данный момент история переводов "Евгения Онегина" на английский язык насчитывает больше 40 произведений. Самый первый датируется 1881 годом. Его сделал Генри Сполдинг. Самый современный в 2008 году сделал Стэнли Митчел.

Для аудиокниги Стивен Фрай читал перевод Джеймся Фалена 1990 года. По мнению литературоведов, эта версия перевода считается наиболее соответствующей тому художественному миру романа в стихах, который в своем произведении создал Александр Пушкин.

Добавим, что в биографии Стивена Фрая эта аудиокнига не первая. Ранее он читал "Гарри Поттера", Алана Александра Милна и другие произведения, пишут "Новости литературы".

Где найти тексты на китайском языке с переводом?

4193

Мы знаем, что многие во время изучения китайского языка ищут двуязычные тексты. Иногда это является частью задания или необходимо для практической работы. Если не опираться только на машинный перевод, то окажется, что качественных текстов по актуальным темам на китайском языке в рунете не так много.

В Париже представили новый перевод на французский язык "Евгения Онегина"

4135

В рамках на лингвистического форума "Эксполанг" (Expolangues), проходившего в Париже, состоялась презентация нового перевода романа в стихах А.С.Пушкина "Евгений Онегин" на французский язык.

Перевод с "двух" на "один": В 2013 году в школах появится новый предмет "русская словесность"

3422

Согласно новому федеральному государственному образовательному стандарту, начиная со следующего года в ряде российских школ в качестве эксперимента планируется введение вместо двух школьных предметов "русский язык" и "литература" одного под названием "русская словесность". Если эксперимент будет удачным, новый предмет будут изучать во всех школах после 2020 года.

За перевод пушкинского наследия на английский язык Джеральда Майкельсона наградят премией "Петрополь"

2814

Лауреатом художественной премии "Петрополь", вручаемой ежегодно в канун празднования дня рождения Александра Сергеевича Пушкина за достижения в области искусства и культуры, стал американский переводчик Джеральд Майкельсон, который на протяжении 26 лет переводит пушкинскую поэзию и прозу на английский язык.

19 октября - День лицеиста

3587

19 октября 1811 года был открыт Царскосельский лицей, воспитавший и подаривший России таких выдающихся личностей, как А.С. Пушкин, А.П. Бакунин, А.М. Горчаков, В.К. Кюхельбекер и др. С тех пор принято отмечать этот день как День лицеиста.

Роман Мураками "1Q84" в переводе на русский язык появится в продаже уже в начале июля

4664

Последний роман знаменитого японского писателя Харуки Мураками со странным названием "1Q84" ("Тысяча невестьсот восемьдесят четыре") в переводе на русский язык появится в продаже уже в начале июля.

Стивен Фрай записал аудиокнигу "Евгений Онегин"

Где найти тексты на китайском языке с переводом? 4193

Stephen Fry has recorded an audio version of "Eugene Onegin" 3690

В Париже представили новый перевод на французский язык "Евгения Онегина" 4135

Лингвовикторина по топонимам в разных языках

Перевод с "двух" на "один": В 2013 году в школах появится новый предмет "русская словесность" 3422

Русские СМИ в Испании 3279

Роман Пушкина "Евгений Онегин" перевели в QR-код 6005

За перевод пушкинского наследия на английский язык Джеральда Майкельсона наградят премией "Петрополь" 2814

19 октября - День лицеиста 3587

Роман Мураками "1Q84" в переводе на русский язык появится в продаже уже в начале июля 4664

Компания

Проекты

Контакты