Стивен Фрай записал аудиокнигу "Евгений Онегин"

Историю одного из самых известных героев Александра Пушкина рассказал актер и писатель Стивен Фрай. На данный момент история переводов "Евгения Онегина" на английский язык насчитывает больше 40 произведений. Самый первый датируется 1881 годом. Его сделал Генри Сполдинг. Самый современный в 2008 году сделал Стэнли Митчел.

Для аудиокниги Стивен Фрай читал перевод Джеймся Фалена 1990 года. По мнению литературоведов, эта версия перевода считается наиболее соответствующей тому художественному миру романа в стихах, который в своем произведении создал Александр Пушкин.

Добавим, что в биографии Стивена Фрая эта аудиокнига не первая. Ранее он читал "Гарри Поттера", Алана Александра Милна и другие произведения, пишут "Новости литературы".

Нидерланды, страна, которая боится потерять свой язык, потому что в университетах его не используют.

3387

Мы в Голландии, в университете: студенты снимают куртки и шарфы, а профессор открывает презентацию Power Point на тему инновационного предпринимательства и готовится выступить с докладом, который будет на английском языке.

Книги Булгакова пользуются популярностью у иностранцев во время ЧМ-2018

1254

Продажи книг с произведениями Михаила Булгакова подскочили на треть с момента начала чемпионата мира по футболу-2018. Такие данные представила сеть книжных магазинов "Московский дом книги".

Рейтинг самых читающих городов США возглавил Вашингтон

1534

Рейтинг самых читающих городов США, составленный Университетом Центрального Коннектикута в 13-ый раз, возглавил Вашингтон. Всего в него вошли 82 крупнейших города страны.

В Германии разработана уникальная система перевода балета на жестовый язык

3829

Усилиями руководителя балетной труппы при Государственном театре в Саарбрюкене (федеральная земля Саар, ФРГ) Маргариты Донлон и сурдопереводчицы Изабель Риддер разработана уникальная система перевода балета на жестовый язык. С ее помощью слабослышащие и глухие люди смогут "услышать" музыкальную составляющую выступления, а не только следить за хореографической частью.

К Универсиаде названия казанских улиц переведут

3409

17 декабря на аппаратном совещании в мэрии председатель Комитета внешних связей и туризма Иван Кадошников сообщил о создании в Казани комиссии по переводу названий улиц, переулков и площадей на английский.

Во всем мире отмечают День русского языка

2658

Сегодня, 6 июня, во всем мире отмечается День русского языка. Праздник был учрежден в 2010 году ООН и спустя год был официально признан указом президента в России памятной датой.

Стивен Фрай записал аудиокнигу "Евгений Онегин"

Нидерланды, страна, которая боится потерять свой язык, потому что в университетах его не используют. 3387

Книги Булгакова пользуются популярностью у иностранцев во время ЧМ-2018 1254

Рейтинг самых читающих городов США возглавил Вашингтон 1534

Лингвистическая викторина по баскетбольным терминам

Stephen Fry hat nahm Hörbuch "Eugen Onegin" auf 2922

Stephen Fry has recorded an audio version of "Eugene Onegin" 3475

В Германии разработана уникальная система перевода балета на жестовый язык 3829

К Универсиаде названия казанских улиц переведут 3409

Роман Пушкина "Евгений Онегин" перевели в QR-код 5749

Во всем мире отмечают День русского языка 2658

Компания

Проекты

Контакты