Популярные направления переводов за апрель 2013 года

На самые популярные направления перевода за апрель 2013 года пришлось 97% всей работы бюро.

Самые популярные языки в переводах
Языковое направление	Популярность
перевод с русского на английский язык	83%
перевод с английского на русский язык	7%
перевод с китайского на русский язык	4%
перевод с русского на испанский язык	3%
перевод с русского на немецкий язык	2%
перевод с иврита на русский язык	2%
перевод с русского на азербайджанский язык	2%

На остальные языковые направления приходится 3% от всех выполненных переводов.

Остальные языковые направления (популярность в группе)
Языковое направление перевода	Популярность, %
с турецкого на русский	32%
с русского на французский	21%
с польского на русский	18%
с русского на итальянский	11%
с греческого на русский	11%
с венгерского на русский	4%
с литовского на русский	4%
с армянского на русский	4%

Популярные тематики переводов, объем которых превышает 80% в общей массе выполненных заказов. Мы оцениваем популярность в условных баллах, т.е. 100 баллов получит тема, по которой были бы выполненны все переводы за месяц, при отстутствии переводов по другим темам. В этом месяце сложилась следующая картина.

Популярные тематики переводов
Тематика (специализация)	Популярность
История	10
Маркетинг и реклама	7
Бизнес перевод	5
Оборудование для пищевой промышленности	5
Казино и Игровой бизнес	5
Судопроизводство: решения, постановления, иски	5
Договор, контракт	5
Рыбная промышленность	4
Деловая переписка	4
Испытания металлов	4
Личные документы	3
Логистика и перевозки	3
Пресс-релиз, PR	3
Программное обеспечение	3
Финансовая отчетность: чеки, квитанции	2
Общие отчеты	2
Лицензии и сертификаты	2
Холодильная техника	2
Нотариальные переводы	2
Физика	2