Ultime news
Mosca,
Str. Bolshaya Molchanovka, 34 p. 2, di. 25
+7 925 504-71-35 dalle 9-30 alle 17-30
info@flarus.ru | Ordinare traduzione


Calcola preventivo On-line






Gli indicatori nella metropolitana di Mosca verranno tradotti in lingua inglese

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

13 Maggio, 2013
“Gli indicatori nella metropolitana moscovita saranno anche in lingua inglese per il 2014”, - ha comunicato l’agenzia giornalistica Russa “RIA Notizie” con riferimento al dipartimento di trasporto.


Mosca rappresenta una metropoli moderna, che attrae molti turisti. Per regalare agli ospiti della capitale russa le condizioni confortevoli e per permettergli di muoversi e orientarsi liberamente, il Dipartimento di Trasporti ha pianificato il progetto di duplicatore degli indicatori nella città, compresa la metropolitana.

Il progetto deve essere realizzato entro il 2014. Per la fine di quest`anno sulla linea circolare della metro dovrà apparire la navigazione a terra in due lingue. Di solito i turisti si orientano utilizzando le mappe e non gli indicatori. “Proprio quando la navigazione diventa il sistema delle mappe e degli indicatori – la città si apre ai turisti”, - hanno notato al Dipartimento.

Il Progetto ha avuto inizio a febbraio. L`esperimento sulle stazioni “Chechovskaia”, “Tverskaia” e “Pushkinskaia” dovrebbe finire entro il 21 maggio.

Aggiungiamo che secondo i dati, rivelati dalle autorità civiche, la maggior parte dei moscoviti ha approvato questa innovazione. E più della metà delle persone interrogate non hanno notato questa segnatura.

Condividere:


Invia il tuo articolo Soggetti i più ricercati Archivio
parole chiavi: #turismo #sondaggio #turista #mappa #metropolitana #metro #inglese #indicatore #segnatura #Mosca #туризм #опрос #турист #карта #метрополитен #метро #английский #указатель #разметка #Москва

Редакторская правка в научных исследованиях 3133

"Рецензенты отметили значительное количество опечаток и грамматических ошибок в тексте, а также неловкий выбор слов и их порядок, хотя подчеркнули, что текст полностью понятен." - Именно с таких слов чаще всего начинается наше сотрудничество с научными сотрудниками, аспирантами и студентами.


В Санкт-Петербурге запретили выражаться "чудесатыми" словами из "Алисы в стране чудес" 2807

В петербургском метрополитене перед Новым годом откроется выставка "Алиса в стране чудес". Афиши выставки должны были появиться на днях, однако руководство подземки не пропустило одно из слов на плакатах.


Guía de conversación multilingüe – gran ayuda para los turistas y viajeros 3711

Estamos contentos de presentar nuestro nuevo proyecto creado por un equipo de editores y traductores de agencia de trducción Flarus.


Лингвовикторина по интернет-терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Moskauer Schilder werden zum Mundial ins Englisch übersetzt 3778

Die Schilder an historischen Orte Moskaus und Transportanzeiger werden zur Fußball-Weltmeisterschaft 2018 übersetzt.


La Sardegna parlerà in russo 3769

Il Ministero del Turismo della Sardegna ha deciso che tutte le informazioni in regione saranno tradotte in russo per la comodità dei turisti russi.


В московском метро появилась разметка с переводом на английский 3314

В Московском метрополитене стартовал проект по размещению двуязычных напольных указателей и ориентиров. На первом этапе проекта указатели на русском и английском языке появились на трех станциях: "Пушкинской", "Чеховской" и "Тверской".


Указатели на улицах Копенгагена стали говорящими 3877

Два студента дизайнерского факультета одного из университетов Дании создали необычные уличные знаки. Благодаря голосовым приборам местные жители могут записать правильное произношение названия улицы, а туристы — прослушать его.


На перевод дорожных указателей к "Сколково" на английский язык будет потрачено 15 млн. рублей 3804

На проект по переводу английский язык и установке дорожных указателей на трассах, ведущих к инновационному центру "Сколково", будет потрачено 15 млн. рублей. Об этом говорится в сопроводительной информации к тендеру, объявленному Центром организации дорожного движения правительства Москвы.


Иностранные туристы Уфы получат паспорт на английском языке 4427

Администрация города Уфы презентовала новые брошюры для иностранных гостей. Их будут раздавать бесплатно. Текст в буклетах будет как на русском языке, так и на английском.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Ultima traduzione:
"Матовая акриловая краска для внутренних работ", Лаки, краски

parole chiavi della traduzione: акрил, акриловый, краска.

Al momento in lavoro: 110
Lavoro dell'agenzia: 39%

Поиск по сайту:



В Уэльсе языковые заимствования не приняты



Из киевской подземки "убрали" перевод на английский язык




Указатели номеров домов в Москве продублируют на английском языке



Студенты-филологи поработают в качестве гидов для иностранных туристов во время проведения Евро-2012


В Крыму прошла международная лингвистическая конференция MegaLing 2010


Оксфордский словарь больше не будет издаваться в бумажной версии


V Международный семинар переводчиков произведений Льва Толстого пройдет в "Ясной Поляне"


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Глоссарий геологоразведочной терминологии
Глоссарий геологоразведочной терминологии



Медицинская викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru