Ultime news
Mosca,
Str. Bolshaya Molchanovka, 34 p. 2, di. 25
+7 495 504-71-35 dalle 9-30 alle 17-30
info@flarus.ru | Ordinare traduzione


Calcola preventivo On-line






La Sardegna parlerà in russo

Il Ministero del Turismo della Sardegna ha deciso che tutte le informazioni in regione saranno tradotte in russo per la comodità dei turisti russi.


I turisti russi che vengono per le vacanze in Sardegna occupano il quinto posto nel flusso turistico per il numero dei visitatori. I russi sono al terzo posto dopo i tedeschi e svizzeri per la quantità delle notti passati presso gli alberghi di classe lux. E invece per le spese i turisti russi spesso sono al primo posto rispetto a quelli di altri paesi. Purtroppo fino ad oggi le informazioni turistiche in regione non sono mai state presentate in lingua russa. E gli ufficiali del Ministero del Turismo della Sardegna hanno deciso di mettere fine a questa condizione.

Secondo il sindaco della provincia di Olbia Maria Enrico Giovanelli, i turisti russi sono molto simili agli italiani e con essi e facile affiatarsi. Già adesso in Olbia ci sono gli indicatori in cirillico, sono stati realizzati i depliant e libri con descrizione delle bellezze della regione, degli itinerari interessanti, tour gastronomici ed enogastronomici. E poi c`e da fare anche nel campo di servizi per i turisti russi, con possibilità di offrire loro il supporto in lingua russa presso gli alberghi e tutta l`infrastruttura alberghiera.



Soggetti i più ricercati Archivio
parole chiavi: #depliant #indicatore #lingua italiana #Italia #turismo #turista #Sardegna #lingua russa #russo #cirillico #буклет #указатель #итальянский #Италия #туризм #турист #Сардиния #русский #россиянин #кириллица


Новая буква в немецком алфавите 2261

Что первым приходит в голову при слове немецкая? Безусловно, педантичность, и как следствие, абсолютный порядок на улицах и в домах.


Лингвовикторина по загадкам разных народов

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Почту Gmail научили читать кириллицу 1680

Почтовый сервис Gmail теперь позволяет отправлять и получать письма от адресатов, набранных алфавитом, отличным от латинского - на кириллице, иероглифами, а также символами с диакритиками.


Туристы из России за рубежом не испытывают языкового барьера 1915

Проблема языкового барьера не беспокоит 88% россиян, отправляющихся на отдых за рубеж. При этом 38% опрошенных не владеют никакими языками, кроме родного. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного Skyscanner.




Vícejazyčný konverzační slovník jako pomocník pro turisty a cestovatele 3054

S radostí Vám představujeme náš nový projekt, který byl vytvořen týmem redaktorů a překladatelů překladatelské agentury Flarus.


Правительство Санкт-Петербурга разместило в городе социальную рекламу с ошибками перевода 1791

Социальная реклама, появившаяся в Санкт-Петербурге накануне празднования Дня города в рамках проекта Смольного, содержит грубые ошибки. Проект, призванный прославить рядовых горожан, которые работают на благо Северной столицы, в очередной раз обрушил на головы чиновников лавину критики.


Дорожные знаки расскажут о достопримечательностях России на английском языке 4488

Информационные указатели оборудуют специальной вставкой со сведениями о культурных и туристических объектах. Специально для иностранцев надписи переведут на английский язык.


Сардиния заговорит на русском языке 2268

По решению министерства туризма Сардинии, вся туристическая информация в регионе будет переведена для удобства российских туристов на русский язык.


Легко ли выучить русский за границей? 1831

В Центре русской культуры в Таллинне 30 ноября 2012 г. состоялась конференция «Обучение русскому языку: вопросы мотивации», организованная Обществом преподавателей русского языка и литературы Эстонии, сообщает Postimees.ru


Для сопровождения туристов и перевода на экспозициях гидам-переводчикам Санкт-Петербурга придется проходить переаттестацию 1882

В Санкт-Петербурге гидов-переводчиков обязали проходить ежегодную переаттестацию для того, чтобы им разрешили приходить на экспозиции в местные музеи вместе с туристами.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Ultima traduzione:
"Политика конфиденциальности / Privacy Policy", Юридический перевод

parole chiavi della traduzione: страховой, правовой, договоренность.

Al momento in lavoro: 112
Lavoro dell'agenzia: 29%

Поиск по сайту:




Указатели номеров домов в Москве продублируют на английском языке




В корейских такси теперь доступна услуга синхронного перевода



September 27 - World Tourism Day


Туристический сайт составил рейтинг самых сексуальных языков


На итальянских курортах установят указатели с переводом на русский язык


Русские школы должны оставаться русскими


Сайт бюро переводов "Flarus" в транслитерации


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Глоссарий по педагогике и образованию (англо-русский)
Глоссарий по педагогике и образованию (англо-русский)



Лингвовикторина по китайскому молодежному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru