„Kreuzworträtselfähige“ Wörter und Übersetzung: welche Wörter trifft man am häufigsten in Kreuzworträtseln

Welman erforschte so genannte „Kreuzworträtselfähigkeit“ der Wörter, nämlich: welche Wörter werden öfter als andere in Kreuzworträtseln gebraucht und das Verhältnis der Verwendung von Wörtern in Kreuzworträtseln zu dem Gebrauch im Alltagsleben. Nach der Analyse der amerikanischen Variante des Kreuzworträtsels, das sich von dem für uns gewöhnlichen durch wenigere Anzahl der gestrichenen Würfel unterscheidet, bemerkte er, dass es in solchen Kreuzworträtseln viele kurze Wörter gibt und die Wörter einem Vokal am Anfang haben. Im Laufe der Forschung analysierte Weltman die Häufigkeit des Vorkommens der Wörter in Kreuzworträtseln in der New York Times im Abschnitt von 1996 bis 2012. Die Häufigkeit in üblichen Texten rechnete er mit Hilfe der Bücher aus Google books Ngram Viewer für dieselbe Periode.

Es ergab sich, dass das häufigste Wort in den New York Times Kreuzworträtseln dad Nomen "era" (die Ära) ist, und das meist „kreuzworträtselfähige“ – das Wort "asea" (am Meer, zum Meer).

Noi Weltman empfiehlt jungen Eltern den Kindern solche Namen zu geben, die kurz sind und aus vielen Vokalen bestehen. So können sie als Helden des Kreuzworträtsels bekannt werden.