Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Европейские лингвисты исследуют исчезающий язык нденгелеко

Ева-Мари Штрём (Eva-Marie Ström) из университета Гетеборга в Швеции пытается исследовать нденгелеко (Ndengeleko) – язык, который принадлежит семейству языков банту Африки.



В настоящее время на языке нденгелеко говорят в Танзании около 72 000 человек.

«Несмотря на то, что это не самое малое число в среде языков национальных меньшинств, мое заключение состоит в том, что язык нденгелеко находится в большой опасности и, вероятнее всего, исчезнет через несколько поколений», - заявила Ева-Мари Штрём.

Ее исследование основывается на интервью и записях, которые проводились непосредственно на месте проживания носителей языка, которые заинтересованы в сохранении своего языка для будущих поколений.
«Мое исследование предоставляет правильное описание фонологии языка или используемых звуков. Как оказалось, этот язык имеет ограниченное количество согласных и гласных. Более того, некоторые согласные со временем исчезли из некоторых слов, образуя комбинации гласных».

Согласно исследования Евы-Мари Штрём в языке нденгелеко морфемы комбинируются для образования длинных слов. Морфемы представляют собой маленькие строительные блоки слов, и все они имеют свой смысл. Комбинации морфем могут быть различными в различных словах, в зависимости от включенных гласных и согласных. Большая часть данного исследования относилась именно к этим сложным процессам.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #банту #Африка #сохранение языка #звук #лингвист #Нденгелеко #морфема #анализ #исчезающий язык #Танзания #исследование #фонология #Ndengeleko


«Вохчуйн», «бари луйс», «берев дзез», что в переводе с армянского языка означает «привет», «добрый день» и «здравствуйте». 16093



"Итальянская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Современный анализ болгарского языка 920

Исследователи будут собирать информацию об ошибках и трудностях болгарского языка.


Компьютер научили имитировать почерк человека 1305

Британские ученые разработали компьютерную программу, способную превращать набранный на клавиатуре текст в рукописный. При этом программа имитирует почерк конкретного человека. Подробное описание приводится в статье, опубликованной в журнале ACM Transactions on Graphics.




Боннский ученый борется за сохранение языка сибирских меннонитов 1358

Боннский ученый и переводчик Хайнрих Сименс активно борется за сохранение языка сибирских меннонитов, на котором сегодня говорят всего около полумиллиона человек.


В Калифорнии возрождают индейский язык тонгва 2338

В Лос-Анджелесе (штат Калифорния, США) возрождают индейский язык тонгва, активное использование которого прекратилось в конце XIX - начале XX века. Сейчас энтузиасты переводят на этот язык песни, стихотворения и прочие литературные произведения.


Различия кириллических алфавитов славянских языков 3583

Специфика принятых в разных славянских странах вариантов кириллицы порой вызывает определенные проблемы. Здесь приводятся основные отличия в алфавитах и произношении наиболее распространенных славянских языков.


Женщины в Африке борются за свое право на французский язык 1775

По случаю проведения Международного дня франкофонии, ученые провели исследования различий в изучении французского языка между женщинами и мужчинами в Африке. Результаты показали, что данные для этих двух групп сильно различаются, но, благодаря современному прогрессу в обществе, в скором времени уравновесятся.


Лингвисты изучают изменения в валлийском языке с помощью Twitter 1638

Группа британских лингвистов из Кембриджа под руководством Дэвида Уиллиса работает над изучением изменения современного валлийского языка с помощью Twitter. Основной интерес для ученых представляют синтаксические конструкции.


В знаменитом манускрипте Войнича содержится зашифрованное послание - ученый 1921

Американский физик из Университета Манчестера Марчело Монтемурро обнаружил в знаменитом манускрипте Войнича лингвистическую структуру, которая, по мнению ученого, служит доказательством того, что текст не является мистификацией и содержит зашифрованное послание.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Перевод рекламных материалов для сайта, отзывов, статей и новостей", Маркетинг и реклама

метки перевода: рекламный материал, рекламный, отзыв, новостной, новости, перевод сайта, материалы.

Переводы в работе: 112
Загрузка бюро: 63%

Поиск по сайту:




Язык басков уходит своими корнями в африканский язык догон




Лингвисты исследовали древние структурные взаимосвязи внутри языковых семей



语言的起源被发现


Более 40 языков в Китае находятся под угрозой исчезновения


Российские лингвисты будут исследовать языки Африки


Научный труд приднестровского филолога издали в Москве


UNESCO внесло корейский диалект Чеджу в список исчезающих языков и диалектов


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Glossary of Diseases and Symptoms (Italiano-Inglese)
Glossary of Diseases and Symptoms (Italiano-Inglese)



Лингвистическая викторина по терминам миллениалов








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru