Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Финский канал Yle начнет русскоязычное вещание

Общественный телеканал Финляндии Yle (Юле) расширяет спектр программ на иностранных языках. 13 мая в эфир выйдут первые русскоязычные новости.



По последним данным в Финляндии проживает больше 50 тыс. русскоязычных жителей. Общественная телерадиокомпания решила охватить эту аудиторию: теперь в интернете, на телевидение и на радио можно будет узнать новости Финляндии и мира с финской точки зрения, но на русском языке.

Журналисты компании будут затрагивать вопросы взаимоотношения России и Финляндии, а также проблемы русскоговорящих иммигрантов, проживающих в Финляндии. Вести новостные выпуски будут три корреспондента: Леван Твалтвадзе, Катя Лиукконен и Любовь Шалыгина.

Rus.err.ee сообщает, что новости на телеканале Yle на русском языке с финскими субтитрами будут выходить ежедневно на TV1 в 16:50.

Добавим, что Yle расширит вещание на английском языке. Так, пятиминутный выпуск "News in English" будет появляться на TV1 в 15:05.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Финляндия #Россия #финский #английский #русский #русскоговорящий #население #телеканал #радио #интернет #выпуск #новости #субтитры #программа

Опубликована карта, отражающая какой процент населения владеет английским языком в странах Европы 4624

На вопрос о том, в какой стране Европы больше всего англоговорящих жителей, приходит на ум однозначный ответ: "В Великобритании". Однако это не единственная страна, где подавляющее большинство населения владеет языком Шекспира. Новая карта наглядно отражает это.


Телеканал в Финляндии из-за мигрантов будет переводить новости на упрощенный финский язык 2685

В Финляндии телеканал Yle TV1 будет транслировать новости на упрощенном финском языке специально для иностранцев, осваивающих новый язык. Первый выпуск запланирован на 7 декабря.


Английская полиция продлевает польский аккаунт в Твиттере 2781

Экспериментальный проект, запущенный в Илинг и Хаунслоу снискал огромную популярность, и привлек около 600 польских пользователей за первые шесть недель, включая посольство Польши.


Лингвистическая викторина на тему турецкого языка

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Любителям французского языка предлагают принять участие в игре Speakons français 3428

Современный разговорный французский язык буквально кишит заимствованиями из английского. Игра "Speakons français!", которая стартует на радиостанции RFI сегодня, поможет обнаружить такие слова и подобрать к ним французские эквиваленты. Участвовать в игре могут все слушатели радиостанции.


Перевод на русский язык: В Финляндии растет число русскоговорящих 3405

В последние годы русскоговорящее население Финляндии растет. Так, с 2000 года доля жителей страны, для которых русский язык является родным, увеличилась вдвое, а к 2050 году число таких людей сравняется с шведскоговорящими финнами, считают эксперты.


Радио Москвы заговорит на английском 2953

В столице с 12 ноября начнет работу радиостанция Moscow FM, частота 105,2 FM. Информационная часть вещания будет занимать всего 20-30% эфирного времени. Остальное время отведено под иностранную музыку. Все вещание будет идти на английском.


Знание русского языка для президента Финляндии - вопрос вежливости 3406

Президент Финляндии Саули Ниинисте говорит, что знание русского языка для него - вопрос вежливости. Поэтому глава финского государства еженедельно берет уроки русского языка.


Беспилотные летательные аппараты обучат языку жестов 3294

Учёные Массачусетского технологического института (MIT) разрабатывают программное обеспечение, которое позволит летательным аппаратам правильно интерпретировать человеческий язык жестов.


Аудиоописание и субтитры как часть театральной постановки 3964

В то время как в России вопросом субтитров и аудиоописаний только начинают интересоваться, причем, в первую очередь, кинокомпании, на Западе эта практика распространена очень широко, в том числе в театре.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Инструкция к аппарату по производству попкорна", Технический перевод

метки перевода: попкорн, аппарат, попкорн-аппарат, инструкция.

Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 39%

Поиск по сайту:




Перевод и политика: в Финляндии составили словарь русских политических терминов




Жестовый язык в России и его признание на государственном уровне



Новая детская иностранная литература в России практически не появляется из-за нехватки переводчиков - Евгений Гришковец


Сервис микроблогов Twitter "заговорил" на корейском языке


Портал Yahoo! обзавелся русской версией


Переводчики-волонтеры помогут организовать гастроли в Казани знаменитого Cirque du Soleil


Профессия переводчика - одна из самых перспективных в ближайшее десятилетие - Forbes


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы текстов в области обработки камня и строительства
Услуги профессиональных переводчиков в индустрии обработки камня и строительства: облицовка, отделочные материалы и инструмент. Стоимость перевода за страницу текста. Типы документов для перевода.



Глоссарий геймера на английском языке
Глоссарий геймера на английском языке



Лингвовикторина о голландском языке








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru