Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Финский канал Yle начнет русскоязычное вещание

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

06 Мая, 2013
Общественный телеканал Финляндии Yle (Юле) расширяет спектр программ на иностранных языках. 13 мая в эфир выйдут первые русскоязычные новости.



По последним данным в Финляндии проживает больше 50 тыс. русскоязычных жителей. Общественная телерадиокомпания решила охватить эту аудиторию: теперь в интернете, на телевидение и на радио можно будет узнать новости Финляндии и мира с финской точки зрения, но на русском языке.

Журналисты компании будут затрагивать вопросы взаимоотношения России и Финляндии, а также проблемы русскоговорящих иммигрантов, проживающих в Финляндии. Вести новостные выпуски будут три корреспондента: Леван Твалтвадзе, Катя Лиукконен и Любовь Шалыгина.

Rus.err.ee сообщает, что новости на телеканале Yle на русском языке с финскими субтитрами будут выходить ежедневно на TV1 в 16:50.

Добавим, что Yle расширит вещание на английском языке. Так, пятиминутный выпуск "News in English" будет появляться на TV1 в 15:05.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Финляндия #Россия #финский #английский #русский #русскоговорящий #население #телеканал #радио #интернет #выпуск #новости #субтитры #программа

Лингвистическая помощь: Рисковый или рискованный 17709

Два однокоренных прилагательных "рисковый" и "рискованный", наверное, у многих вызывают вопросы в употреблении. Давайте разберемся, в чем разница и в каком контексте следует употреблять каждое слово.


Типовое техническое задание на оказание услуг по корректуре журнала 2150

Корректура проводится в два этапа: на первом этапе корректор читает верстку отдельных научных статей, после внесения предложенных им правок проводится повторная вычитка корректором всего сверстанного номера журнала. Работы по корректуре статей выпуска выполняются преимущественно в течение одного месяца до отправки номера в печать.


Разнообразие языков Синьцзяна 2390

Синьцзян-Уйгурский Автономный Район (СУАР) — своебразный регион на Северо-Западе Китая, где проживают представители 55 национальностей.


Лингвистическая викторина по терминам миллениалов

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Сирии возобновилось телевещание на русском языке 1612

В Сирии возобновилось телевизионное вещание на русском языке. Русскоязычная редакция службы новостей вновь приступила к работе после долгого перерыва.


Готовится новое издание большого толкового словаря финского языка 2322

В отличие от предыдущего издания, опубликованного в 2012 году, новая книга (Kielitoimiston sanakirja) пополнится 600 неологизмами.


Euronews прекращает вещание на украинском языке 2279

Украинская служба Европейского телеканала "Euronews" объявила о прекращении своей деятельности из-за финансовых трудностей.


Американский журнал "Мир без границ" посвятил Украине целый выпуск 3335

Нью-йоркское издание "World without Borders" затронуло тему современных украинских писателей.


В Катаре начнет работу первая арабская веб-радиостанция 2938

Создатель информационного сайта о Катаре ILoveQatar Халифа аль-Харун сообщил об открытии первой в стране веб-радиостанции.


Британские спектакли российский зритель увидит в кино 3746

22 ноября, в российских кинотеатрах начнут показывать спектакли из Великобритании. Откроет проект постановка Национального Королевского театра Великобритании «Загадочное ночное убийство собаки».



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Этикетка для пищевой промышленности", Пищевая промышленность

метки перевода: промышленность, этикетка, пищевая.

Переводы в работе: 100
Загрузка бюро: 55%

Поиск по сайту:




Россия улучшила показатели по владению английским языком




iPhone будет выполнять перевод с 13 языков



Финско-русский / русско-финский онлайн словарь


В интернете открылся онлайн-разговорник финно-угорских языков


Финские исследователи примут участие в лингвистическом проекте, стартующем в Ханты-Мансийске


Социальные сети помогают диалектам распространяться быстрее


В Великобритании появился необычный перевод Корана


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Англо-испанский словарь ложных друзей переводчика
Англо-испанский словарь ложных друзей переводчика



Викторина по неологизмам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru