|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Указатели в московском метро переведут на английский язык |
|
|
 Указатели в метро Москвы продублируют на английский язык к 2014 году, сообщает РИА "Новости" со ссылкой на департамент транспорта.
 Москва — современный привлекательный для туристов мегаполис. Чтобы создать гостям российской столицы комфортные условия, чтобы гости Москвы могли свободно ориентироваться и передвигаться, департамент транспорта запланировал проект по дублированию городских указателей, в том числе и в метрополитене.
Полностью проект должен быть реализован в 2014 году. До конца этого года на кольцевой линии метро должна будет появиться двуязычная напольная навигация. Обычно туристы ориентируются по картам, а не по указателям. Именно когда навигация превращается в систему карт и указателей, город открывается для туристов, отметили в департаменте.
Проект был запущен в феврале. Эксперимент на станциях "Чеховская", "Тверская" и "Пушкинская" должен завершиться к 21 мая.
Добавим, что по данным небольшого опроса, который провели городские власти, большая часть москвичей одобрила это нововведение. При этом чуть больше половины респондентов не обратили на разметку внимания.
Может, это не самое красивое слово, но для тех, кто с любовью и трепетом относится к языку, все слова важны! Разбираемся с правописанием коварного наречия "впадлу" или "в падлу". |
В этом году Управление социального обеспечения (SSA) обнародовало ежегодный список самых популярных детских имен 2015 года. Список венчает Эмма как самое популярное имя для девочек, рожденных в США, а Ной самое популярное имя для мальчиков. Более подробные данные в статье. |
National Geographic поддерживает проект сайта потокового видео, субтитры к которому переводятся волонтерами на основе краудсорсинга. Таким образом оказывается помощь языкам, находящимся под угрозой исчезновения. В списке, наряду с языками чероки, ирландским, баскским, есть и языки народов России: удмуртский, татарский, башкирский и аварский. |
Die Schilder an historischen Orte Moskaus und Transportanzeiger werden zur Fußball-Weltmeisterschaft 2018 übersetzt. |
“Gli indicatori nella metropolitana moscovita saranno anche in lingua inglese per il 2014”, - ha comunicato l’agenzia giornalistica Russa “RIA Notizie” con riferimento al dipartimento di trasporto. |
В Московском метрополитене стартовал проект по размещению двуязычных напольных указателей и ориентиров. На первом этапе проекта указатели на русском и английском языке появились на трех станциях: "Пушкинской", "Чеховской" и "Тверской". |
Теперь сайт знаменитого российского заповедника, который находится на Камчатке, стал доступен иностранным пользователям. Разработчики запустили англоязычную версию официального интернет-ресурса заповедника. |
По мнению переводчика и автора собственной методики обучения иностранным языкам Дмитрия Петрова, укоренившееся в сознании многих россиян мнение, что для успешного изучения иностранных языков необходим талант, ошибочно. Существует несколько причин, которые мешают освоить иностранный язык. |
Руководство наземного общественного транспорта Киева ГП "Киевпасстранс" приняло решение оставить англоязычный перевод объявлений в автобусах и троллейбусах в центре столицы, появившийся специально к чемпионату Евро-2012. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Перевод паспортов безопасности для краски", Технический перевод
метки перевода:
Переводы в работе: 110
Загрузка бюро: 39% |
|
 |
| | | |
|
Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода. |
|
|
| | |
| |
|
