Nouvelles fraîches
Moscou,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 p.2, de. 25
+7 495 504-71-35 de 9h30 à 17h30
info@flarus.ru | Commander la traduction


Présentation de la compagnie
Devis on-line du prix de la traduction






Québec «freine» l’enseignement de l’anglais

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

25 Avril, 2013
Le gouvernement du Québec freine l’implantation des programmes d’enseignement intensif de l’anglais dans les écoles locales destinés à promouvoir le bilinguisme.


La lutte éternelle entre les séparatistes (sovereigntists) et les fédéralistes a touché les écoliers après que le gouvernement du Parti Québecois avait changé les programmes scolaires pour les provinces.

Jeudi dernier, le ministre de l’enseignement Marie Malavoy a levé l`obligation qui était faite aux écoles primaires françaises d`implanter les programmes d’enseignement intensif de l’anglais pour les enfants en sixième année, en déclarant que l’enseignement de l’anglais est un sujet « sensible » pour le Québec.

En 2011, le gouvernement libéral de Jean Charest a annoncé l’implantation d’un programme d’enseignement intensif de l’anglais qui imposait aux écoliers en sixième année de condenser leur apprentissage des autres matières pendant la première moitié de l`année et de passer l`autre moitié de l`année en immersion anglaise. L’objectif de cette initiative qui a été largement soutenue par les parents consiste à promouvoir le bilinguisme.

Pourtant, le Parti Québecois a exprimé un jugement négatif sur l’apprentissage de l’anglais à cet âge vu que cela peut baisser l’efficacité de l’apprentissage du français.

Les écoles de toute la province implante progressivement un nouveau programme et, selon le projet initial, la totalité des écoles aurait dû y passer vers 2015. La ministre a ajouté que les écoles pouvaient toujours implanter ce programme mais à condition de maintenir des obligations spéciales. Cette année, seulement 12% des écoles québecoises offrent à leurs élèves le programme d’enseignement intensif de l’anglais.

Mme Malavoy a souligné les raisons pédagogiques qui avaient motivé cette décision en précisant que les libéraux préféraient agir de manière autoritaire sans jamais prendre en compte la dominance de la langue anglaise.

Partager




Envoyer son article Les plus lues Archives
mots-clés: #Québec #langue anglaise #langue française #gouvernement #enseignement intensif #programme d’enseignement #écolier #école #bilinguisme #Canada #apprentissage de langues #Квебек #английский #французский #Правительство #интенсивное изучение #обучающая программа #школьник #школа #билингвизм #Канада #изучение языка

Протоколы EU MDR: их значение для переводчиков медицинских текстов 2003

EU MDR представляет собой новый свод правил, регламентирующих производство и распространение медицинских устройств в Европе. Соответствие этим нормам обязательно для всех компаний, желающих реализовывать свои медицинские разработки на европейском рынке.


В Квебеке разразилась битва за французский язык 2863

Мэр городка Сен-Лазар в Квебеке решил удалить английскую и французскую надписи с плаката на въезде в город. Причиной этому стали чрезмерные усилия “лингвистической полиции” франкоязычной провинции.


Язык коренного населения получает статус официального в провинции Нунавут, Канада 3018

Один из языков коренного населения Канады признан официальным.


"Армянская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Европе хотят, чтобы дети иностранцев росли билингвами 3057

В современных условиях, когда растет число немонолингвальных семьей, для детей понятие "родного языка" подразумевает не один язык, а два или даже больше. В некоторых европейских странах начали открывать детские сады для детей-билингвов для того, чтобы они, наряду с языком страны, в которой они живут, осваивали язык своих родителей, приехавших из других стран.


Дети-билингвы более четко воспринимают фонетические отличия разных языков 3794

Согласно исследованию Скотта Фридмана из колледжа Итаки (США), одновременно изучая разные языки, дети легко и правильно усваивают их фонетические особенности.


В американских школах вводится преподавание на русском языке 3866

В США появится первая школа, в которой будут обучать детей на русском языке. Школа создана усилиями пятерых бывших россиянок, проживающих в США, для того, чтобы дети выходцев из России не забывали родной язык.


В Тбилиси обсуждают роль русского языка в Грузии 3268

Литераторы стран СНГ обсуждают роль русского языка в Грузии на проходящем в эти дни в Тбилиси Международном форуме "Культура и литература на пространстве Южного Кавказа".


Словакия столкнулась с проблемой острой нехватки преподавателей английского языка 2826

Начиная с сентября английский язык в Словакии станет обязательным предметом, который будут изучать все школьники с третьего класса. Обязательное изучение английского языка вызвало острую нехватку преподавателей этой дисциплины.


L’interprétation au gouvernement du Canada 3017




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Traduction dernière:
"Редактирование текстов визиток и бланков для корпоративных клиентов", Общая тема

mots-clés de la traduction клиент, корпоративный, бланк, редактирование.

Maintenant au travail: 76
Charge de travail de l'agence: 45%

Поиск по сайту:



Чехи плохо владеют иностранными языками


В Санкт-Петербурге провели пятый фестиваль языков


До появления всеобщего языка пока еще очень далеко


Союз переводчиков проведет семинары, посвященные переводу в нефтегазовой отрасли


Переводчики и лингвисты приняли участие в Международной фестивале языков в Москве


ABBYY объявила о запуске китайской версии с 19 словарями


В России существует около 200 самостоятельных языков и диалектов


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Ключевые конференции в переводческом бизнесе
Краткие описания конференций, важных для локализации и переводческих проектов.



Глоссарий по корпоративным конкурсам
Глоссарий по корпоративным конкурсам



Лингвистическая викторина на тему турецкого языка








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru