Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Перевод с детского языка: На изучение освоения языка детьми в Британии потратят почти 360 тыс. фунтов стерлингов

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

19 Апреля, 2013
Британские ученые начали масштабное исследование на тему освоения языка детьми в возрасте от 8 месяцев до полутора лет. На проведение этой работы выделен грант в размере 358 тыс. фунтов стерлингов.


Предполагается, что результаты исследования будут использоваться в дальнейшем при тестировании речевого развития детей, а также позволит лучше понять процесс освоения первого языка детьми и эффективности речевой деятельности.

В исследовании участвуют дети из семей, живущих в разных частях Великобритании, включая Северную Ирландию и Шотландию, так как ученые заинтересованы в изучении языка носителей разных диалектов. Помимо этого исследуется влияние уровня доходов семьи и образования родителей на развитие речи детей.

Проект рассчитан на 2,5 года и предполагает на начальной стадии разработку Британского реестра коммуникативного развития (UK-CDI), который будет состоять из контрольного списка коммуникативных способностей детей в освоении и использовании речи и жестов. Далее данный инструмент будет использован для крупномасштабных исследований детей младшего возраста.

По словам руководителя исследовательской группы доктора Кэти Элкок, в процессе изучения речевого развития детей важно знать, что умеет делать так называемый "среднестатистический" ребенок, а также необходимо убедиться, что педагоги, педиатры, логопеды и представители правительственных структур об этом проинформированы должным образом.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #исследование #Великобритания #дети #речевой #тест #развитие #слова #речь #освоение языка #речевая деятельность

Локализация и переводы для африканского рынка 8219

Выход на африканский рынок открывает большой потенциал для бизнеса. С населением более 1,4 миллиарда человек, это один из самых быстрорастущих рынков в мире. При этом важно понимать культурную и экономическую среду, чтобы добиться успеха в этом регионе. В этом могут помочь переводчики-африканисты, многие из которых являются носителями языка.


Чем наши продавцы отличаются от китайских на российских маркетплейсах? 1864

Сотни тысяч наших соотечественников с недавних пор стали продавцами на маркетплейсах, которые обещали им стать успешным проектом в мире электронной коммерции. Однако, несмотря на все усилия, далеко не всем удается добиться успеха на фоне стремительного роста китайских продавцов на российских маркетплейсах. Что же стоит за этой тенденцией, и чем наши продавцы уступают своим китайским конкурентам?


Лингвисты определили причину большого количества исключений в английском языке 1846

Лингвисты из Пенсильванского университета определили причину большого количества исключений в английском, взглянув на его развитие глазами эволюционных биологов. Они установили, что на протяжении веков английский развивался по законам своего рода естественного отбора, что благоприятствовало распространению неправильных глагольных форм и появлению других исключений. Результаты их исследования опубликованы в журнале Nature.


Лингвовикторина по интернет-терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Интернет-компетенция стала самостоятельным видом общения - лингвист 1384

Cегодня интернет-компетенция стала третьим, самостоятельным видом общения наряду с письменной и устной речью. Так считает ректор Государственного института русского языка им. Пушкина Маргарита Русецкая.


7 языковых привычек в английском языке, которые раскроют ваш возраст 3023

Психолог Стивен Пинкер провел интересное исследование, в котором попытался найти взаимосвязь между использованием тех или иных языковых структур представителями различных возрастных групп. Он запустил в социальных сетях опрос, в котором респондентам в одном из возрастных диапазонов (18-25, 26-35, 36-45 и др.) было предложено выбрать языковую структуру, которую они чаще всего используют в своей речи и письме.


Этимология: Слова, обязанные своим появлением животным 5427

Животные всегда были важной составляющей жизни человека, так что неудивительно, что они оставили свой след и в языке. В нашей заметке представлена этимология некоторых таких слов.


5 мифов о влиянии билингвизма 4875

Последние исследования показывают, что практически половина населения земного шара является двуязычной или, другими словами, – билингвами. Положительные аспекты билингвизма неоднократно доказываются различными специалистами, но в то же время многие консервативно настроенные по-прежнему верят в некоторые мифы, связанные со знанием или изучением двух или нескольких языков.


Этапы овладения языковой системой детьми с нормальным развитием 3113

Какие этапы должен пройти ребенок, чтобы произнести свое первое слово? Читайте подробнее в нашей статье.


Арабский язык в опасности 3437

Министр культуры, молодежи и социального развития ОАЭ шейх Нахьян бин Мубарак аль-Нахьян на второй Международной конференции по арабскому языку, проводимой в Дубае, на тему "Арабский язык в опасности" заявил, что арабский язык действительно может находиться в опасности, так как в условиях глобализации все чаще используется английский язык.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Таможенная декларация КНР", Таможенная декларация

метки перевода: декларация, таможенная.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 63%

Поиск по сайту:




Школьникам из Москвы загрузят словари в смартфоны



Китайские университеты отменяют экзамен по английскому языку



В Москве состоится конкурс перевода для детей




Французские рекламщики разработали приложение для iPhone, осуществляющее перевод с языка младенцев



Британия обдумывает меры по защите более 500 человек, занимавшихся переводами в Афганистане


Американизмы угрожают самобытности английского языка - ВВС


Британцы относят библейские фразеологизмы к творчеству Шекспира или The Beatles


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Политика обработки персональных данных
Gорядок сбора, хранения, использования и раскрытия персональных данных посетителей и пользователей сайта.



Литовско-польский разговорник
Литовско-польский разговорник



"Техническая" викторина для переводчиков








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru