|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Кроссвордность" слов и перевод: какие слова чаще других встречаются в кроссвордах |
|
|
 Оказывается, для того чтобы правильно решать кроссворды, совсем не обязательно прочитать тысячи книг и обладать широким кругозором. Для каждого языка существует определенный набор слов, которые чаще других встречаются в кроссвордах. К такому выводу пришел британский веб-разработчик Ной Вельтман.
Вельтман исследовал так называемую "кроссвордность" слов, то есть какие слова используются в кроссвордах чаще других и соотношение использования слов в кроссвордах к употреблению в обычной жизни. Проанализировав американский вариант кроссвордов, отличающийся от привычного нам меньшим количеством закрашенных клеток, он заметил, что в таких кроссвордах много коротких слов и слов с первой гласной. В процессе исследования Вельтман проанализировал частоту встречаемости слов в кроссвордах New York Times в период с 1996 по 2012 годы, а частоту в обычных текстах он рассчитывал с помощью книг Google books Ngram Viewer за тот же период.
Самым частотным словом в кроссвордах New York Times оказалось существительное "era" (эра), а самым "кроссвордным" - слово "asea" (к морю, на море).
Ной Вельтоман советует молодым родителям давать своим детям короткие имена с множеством гласных, чтобы они могли прославиться как герои кроссвордов.
Для начала нужно научиться отличать предлог с местоимением "при чём" от союза "причём". Для этого разберем такие примеры: "Я был в школе на этой неделе, причём каждый день" и "При чём здесь ты?" |
Рэпер Кендрик Ламар стал обладателем Пулитцеровской премии за альбом "DAMN" за "виртуозную коллекцию песен, объединенных искренностью простонародного языка и ритмичной динамикой, дающих впечатляющие зарисовки множества составляющих современной жизни афроамериканцев". |
Цены на акции Sony Corp. выросли на 11% благодаря ошибке в японской прессе. |
Es stellte sich heraus, dass man es nicht nötig hat, Tausende Bücher durchgelesen zu haben und einen weiten Horizont zu haben, um Kreuzworträtsel richtig zu lösen. In jeder Sprache existiert eine bestimmte Zahl von Wörtern, die man häufiger als andere in Kreuzwörterrätseln trifft. Zu diesem Ergebnis kam der britische Webentwickler Noi Weltman. |
Премьер-министр Грузии Бидзина Иванишвили во время посещения города Зугдиди, регион Мегрелия, пообещал его жителям, что в школах региона начнут изучать родной язык мегрел - мегрельский язык. |
За свою книгу "День опричника", 2006 года, которая вышла в США в конце 2011 года под названием "The Days of the Oprichnik", известный российский писатель Владимир Сорокин номинирован на международную Букеровскую премию, "Man Booker International Prize". |
Британская газета Guardian опубликовала для своих читателей тест, который должен выяснить, насколько хорошо жители Туманного Альбиона знакомы с русской литературой. |
На сегодняшний день довольно трудно определить, в каком из существующих языков больше всего слов. Проблема заключается в первую очередь в том, что в разных языках под отдельными словами можно понимать словоформы или однокоренные слова, не говоря уже о заимствованиях из других языков, которые за долгие годы употребления плотно интегрируются в словарь определенного языка и перестают восприниматься как иноязычные. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Рекламные материалы для типографии", Маркетинг и реклама
метки перевода: заказчик, бизнес-план, типография, рекламный.
Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 53% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
