Устный и
письменный перевод официальных документов обходится Евросоюзу в 1% ВВП. Об этом сообщила
Еврокомиссия в преддверии празднования Европейского дня языков.
В 27 странах Евросоюза
23 официальных языка, при этом еврокомиссары владеют свободно, как правило, 2 - 3 языками. Почти три четверти официальных документов в Евросоюзе написаны на
английском языке, 12% документов написаны на французском языке, 3% - на немецком языке и оставшиеся 13% на других официальных языках ЕС.
В европейских школах самым востребованным иностранным языком является
английский язык, а число специалистов-переводчиков, владеющих английским языком, в настоящее время настолько велико, что нехватка специалистов, говорящих на других языках, в частности, языках стран, вступивших в ЕС в последнюю очередь, очень велика.
